The Battle of Gaixia is one of the famous battles in Chinese history, which took place in 202 BC. In this battle, the key step is whether to read "hai" or "gai", which has become a controversial topic among historians and literature lovers. This article will explore the pronunciation issue of the Battle of Gaixia from the perspectives of historical background, battle process, and related documents.

I. Historical Background

The Battle of Gaixia is one of the famous battles in Chinese history, which occurred at a critical moment when the Qin Dynasty was collapsing and the Han Dynasty was being established. At that time, Liu Bang, the founder of the Han Dynasty, led his army to attack Zhao, while Chen Yu, the commander of Zhao, set up multiple defense lines at Gaixia. Finally, under the command of Han Xin, the Han army successfully broke through the defense lines of the Zhao army and achieved victory.

II. Battle Process

In the Battle of Gaixia, the key step was how the Han army understood the pronunciation of "hai" and "gai". According to historical records, when the Han army attacked Gaixia, they sent a strategist named Li Zuoche to scout the Zhao army camp. Li Zuoche discovered that when the soldiers of the Zhao army heard the word "hai", they would be terrified because they believed it represented "defeat and destruction". Therefore, Li Zuoche suggested that the Han army use the word "hai" to boost morale and convince the soldiers that only victory could avoid the fate of defeat.

III. Related Documents

There are different viewpoints and controversies regarding the pronunciation issue of the Battle of Gaixia in history. For example, the "Records of the Grand Historian" states: "King Han fought with Chen Yu at Gaixia. With limited food and supplies, the Han army wanted to withdraw. Chen Yu said, 'It's okay!' King Han replied, 'No, it's not!' Chen Yu asked, 'Why not?' King Han said, 'Will you just stop here? I have gained this great name now, and everyone in the world has heard of it. If I don't have this name, I won't be able to close my eyes when I die!' So he cut off Chen Yu's head, and the blood flowed like a river." This passage does not mention how the Han army pronounced the word "hai".

On the other hand, some ancient documents mention the Han army pronouncing "gai". For instance, the "Strategies of the Warring States" records: "King Han and King Zhao were separated by fifty li. King Han sent someone to ask for directions. King Zhao's messenger said, 'There is a tall mountain ahead, deep water behind, a large forest on the left, and a small hill on the right.' King Han said, 'It's okay!' So he led his army to the foot of the tall mountain, using long wooden poles as oars, big stones as markers, and cloth bags filled with soil to build a mound ten or more feet high and several acres wide, called 'Gaixia Mound'. The Han army looked down from the mountain at the neatly aligned Zhao army with elite soldiers, feeling afraid. Therefore, the Han army decided to adopt a strategy, first burning the Zhao army's chariots and supplies with fire, and then launching an attack."

IV. Impact of Pronunciation Issue

In the Battle of Gaixia, the issue of whether to read "hai" or "gai" may seem insignificant, but it had a profound impact on the entire battle. If the Han army had pronounced "hai" correctly, they could have boosted morale and improved combat effectiveness. Conversely, if they had pronounced "gai" incorrectly, it would have caused fear and unease among the soldiers, affecting the development of the entire battle situation.

In conclusion, the Battle of Gaixia is one of the famous battles in Chinese history, involving issues of history, culture, language, and more. Although the issue of whether to read "hai" or "gai" may seem trivial in this battle, it reflects people's understanding and utilization of language at that time.

　　Disclaimer: The above content is sourced from the internet and the copyright belongs to the original author. If there is any infringement of your original copyright, please inform us and we will delete the relevant content as soon as possible.