《红楼梦》从贾家仆人的对话可以看出底层人民的语言艺术,言辞粗放但是却妙趣横生,下面趣历史小编就为大家带来详细解读,接着往下看吧~
柳家的得了玫瑰露,想着送去给生病的娘家侄儿一盏。她嫂子又将哥哥得到的粤东官儿送的茯苓霜分了一包给她。
玫瑰露和茯苓霜各自都有隐喻,尤其粤东的官儿来贾家拜访,结合赵姨娘侄儿钱槐要强娶柳五儿,分明将伏笔指向了林黛玉的结局。前文解读过,不再赘述。
这里柳家的谢了嫂子,拿着茯苓霜回转大观园。刚到角门就遇到一个小幺儿正在寻她,由此开始了一大段柳家的“正传”。其中涉及贾家底层矛盾,更有精彩绝伦的市井俚语,迥异贾家上流贵族,别有一番风味。
(第六十回)只见一个小幺儿笑道:“你老人家那里去了?里头三次两趟叫人传呢,我们三四个人都找你老去了,还没来。你老人家却从那里来了?这条路又不是家去的路,我倒疑心起来。”那柳家的笑道:“好猴儿崽子,你亲婶子找野老儿去了,你岂不多得一个叔叔,有什么疑的!别讨我把你头上的杩子盖似的几根*毛撏(xián)下来!还不开门让我进去呢。”
贾家就像一个小型社会。柳家的和小幺儿都是底层人,没文化也粗俗。他们都是几代生活在贾家各自熟悉,一般不分老幼荤素不忌。
小幺儿就是没成年的小厮,负责把守在大观园的角门,平时给里边人买东西、跑腿、传话等。
当天时间到了晚饭的点儿,厨房要分派各房的饮食,婆子们着急派人四处寻找柳家的。她从哥哥家里赶出来,不是回家的路。小幺儿与她开玩笑是不是见“相好的”去了。
柳家的也不生气,反笑骂小幺儿自己这亲婶子就是给他找“叔叔”去了。
这等生活气息浓郁的对话,是不可能出现在林黛玉和薛宝钗之口的。柳家的又骂小幺儿的头型像杩子盖,也就是古时候的马桶盖。
古代称恭桶为杩子,马桶就由此而来。小幺儿最大也就十岁左右还没留头,发型剪得整齐或者剃的左右对称,就像马桶盖一样,被柳家的借此嘲笑他“毛儿没长齐”。
他们的对话接地气,张口就是芬芳馥郁,读起来也更生动。
小厮年纪小嘴馋,央求柳家的偷摘几个杏给他吃。这是曹雪芹的故意为之。
前日贾宝玉出门时,杏子不过才豆子大小,如今就熟了?无疑是有隐喻。
杏通“幸”,小厮想吃杏,柳家的帮他摘了,自己也得了“幸”。可柳家的断然拒绝,她也就没了幸运,才有后面接踵而至的噩运。
(第六十一回)柳氏啐道:“发了昏的,今年不比往年,把这些东西都分给了众奶奶了。一个个的不象抓破了脸的,人打树底下一过,两眼就象那黧鸡似的,还动他的果子!昨儿我从李子树下一走,偏有一个蜜蜂儿往脸上一过,我一招手儿,偏你那好舅母就看见了。他离的远看不真,只当我摘李子呢,就屄声浪嗓喊起来,说又是‘还没供佛呢’,又是‘老太太、太太不在家还没进鲜呢,等进了上头,嫂子们都有分的’,倒象谁害了馋痨等李子出汗呢。叫我也没好话说,抢白了他一顿。可是你舅母姨娘两三个亲戚都管着,怎不和他们要的,倒和我来要。这可是‘仓老鼠和老鸹去借粮——守着的没有,飞着的有’。”
柳家的嘴也是厉害,这一套一套的话讲下来,别说小幺儿,就算赵姨娘也不是“对手”。
她骂小幺儿“发了昏”了,是成年人的角度。知道大观园已经分田到人,不可以再随便私摘乱拿了。
这段显然对应了前文莺儿私自摘花采柳的行为。小幺儿年纪小不懂事,不懂规矩礼仪,莺儿呢?她不懂规矩礼仪就是薛家教养不足引起的问题。
曹雪芹借柳家的和小幺儿的对话,补充了莺儿摘花采柳的“对错是非”极为高明。
尤其柳家的又提到小幺儿的舅母、姨娘都管着这些,他明知道要不出来,还让她以身试法,就和莺儿的行为一样,自己不检点引出一系列连锁反应,她到没事人一般。
柳家的顺便说起那次在“李子树下”经过,被蜜蜂过了脸。
蜜蜂者,狂蜂浪蝶不知“礼(李)”也!
曹雪芹无疑在借此说明莺儿当日私自采摘大观园一草一木的不合规矩。
妙在柳家的语言生动,什么“两眼就象那黧鸡似的;就*声浪嗓喊起来;倒象谁害了馋痨等李子出汗呢;仓老鼠和老鸹去借粮——守着的没有,飞着的有……”简直就不要太精彩。
听柳家的说风凉话,要比赵姨娘那些粗话过瘾。赵姨娘毕竟有身份,有些话背后说得当众讲不得。柳家的底层妇女荤素不忌,讲起粗话也是张嘴就来。
诚然鸳鸯也是语言高手,她当初骂嫂子什么“九国贩骆驼的;什么宋徽宗的鹰,赵子昂的马——都是好画儿;什么我所得宠如何如何,不得宠,把王八脖子一缩,生死由我”等,都是底层俚语。
但鸳鸯讲起来毕竟还是半文半武不够粗糙。反观刘姥姥的“老刘老刘饭量大如牛,吃一头老母猪不抬头;下作黄子”等话,又太庄户人家的粗俗。
柳家的话介于粗俗和低俗之间,是京城大户人家浸染了底层人的粗放却又并不那么肆无忌惮。
听她说这一番话,将当时京城市井老百姓的日常俗语、俚语听了个遍。
语言具有时效性。随着时代发展,很多语言和表达方式与现如今不同了。
《红楼梦》中有很多表达,现代人想要全然理解,需要佐证一些资料。
就像柳家的这番话,如果不知道“杩子盖”是马桶盖,就想不到小幺儿年纪小没留头发。而得了“馋痨”为什么要等“李子出汗”,现在已经基本不怎么说了。但当时却是一说八九岁的孩子都懂。
《红楼梦》的价值就在于文学是时代的停止符,历史回不到过去,文学却留住了历史。
小幺儿没得到杏,却听了柳家的一顿话,他也知道不能轻易得到,并没有认真计较。他们平时守着角门替里头跑腿,吃的喝的零钱都有,也不会真因此就生气柳家的。小厨房都是吃喝,小幺儿自然不少“嘴儿”。
于是他又“撒起娇”来,说什么“我看你老以后就用不着我了?就便是姐姐有了好地方,将来更呼唤着的日子多,只要我们多答应他些就有了。”这是挑明了柳五儿要去怡红院的事。
(第六十一回)柳氏听了,笑道:“你这个小猴精,又捣鬼吊白的,你姐姐有什么好地方了?”那小厮笑道:“别哄我了,早已知道了。单是你们有内牵,难道我们就没有内牵不成?我虽在这里听哈,里头却也有两个姊妹成个体统的,什么事瞒了我们!”
小幺儿说我什么都知道,你也别骗我,就表明贾家的“消息”无论真假,传得最快。当日金钏儿之所以死得那么快,也是以讹传讹最是可怕。
柳五儿要去怡红院,没成的事儿传出去,岂有不让有心人惦记。怡红院的两个缺儿,惦记的人可不止柳五儿,如今她在明,别人在暗,注定要被算计。
话到这里,婆子们又赶来催促赶紧找柳家的。于是她赶忙推门进去给各房分派晚饭菜蔬。谁想一场麻烦很快就降临到她的头上来了。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
唐僖宗李儇是唐朝历史上一位极具争议的皇帝,他在位期间,唐朝已深陷内忧外患的泥详情
田横,这位活跃于秦末汉初的齐国贵族,以不屈的气节和悲壮的结局,在中国历史上镌详情
在中国古代军事史上,唐朝以其辉煌的武功和璀璨的将星群而著称。其中,李嗣业与薛详情
在三国东吴的历史长卷中,孙权的女儿们以其独特的身份与命运,成为后世津津乐道的详情
公元前108年,长安城外,一支浩浩荡荡的送亲队伍向西进发。锦旗蔽日,鼓乐喧天详情
在日本战国时代的烽火硝烟中,武田氏家臣高坂昌信以“逃弹正”的称号闻名于世。这详情
元末乱世,陈友谅以渔民之子崛起,曾掌控鄂、湘、赣等战略要地,麾下六十万大军、详情
悫惠皇贵妃佟佳氏(1668-1743)作为康熙朝最具影响力的妃嫔之一,其居所详情
在蒙古帝国的黄金家族谱系中,成吉思汗之孙阔端与忽必烈的关系远非简单的亲属称谓详情
在东汉末年群雄逐鹿的动荡时代,秦宜禄作为吕布麾下的一名普通将领,其人生轨迹因详情
在中国两宋之际的抗金历史中,吴玠无疑是一位熠熠生辉的名将。他长期镇守四川,扼详情
姚思廉(yáo sī lián)作为中国史学史上承前启后的关键人物,其姓名拼详情
公元557年,南梁政权在侯景之乱的余烬中摇摇欲坠。陈霸先以“禅让”之名废黜梁详情
19世纪的英国文坛,勃朗特三姐妹如三颗璀璨流星划破夜空,夏洛蒂的《简·爱》、详情
作为维也纳分离派的核心人物,古斯塔夫·克里姆特以颠覆性的艺术语言重新定义了1详情
在好莱坞黄金时代的璀璨星河中,海蒂·拉玛以“世界第一美人”的称号惊艳世人,但详情
卢绾,这位与刘邦“同年同月同日生”的发小,从沛县起兵时便以亲信身份追随刘邦,详情
寇准,北宋名相,以刚直敢谏著称,却在仕途上屡遭贬谪,最终客死雷州。他的命运轨详情
阴山山脉作为中国北方的重要地理屏障,其战略地位在历史长河中始终被中原王朝与北详情
在《青丘狐传说》的奇幻叙事中,花月与刘子固的结局始终是观众热议的焦点。这段交详情
在三国群雄逐鹿的舞台上,诸葛亮、庞统、法正等谋士如璀璨星辰般耀眼,而刘巴虽名详情
春秋时期,宋国公子朝(即宋朝)的美貌不仅载入史册,更成为后世传颂的传奇。这位详情
公元前273年,战国中期的中原大地战火纷飞。在韩国华阳(今河南新郑北)的战场详情
在中国历史的长河中,三国鼎立的局面持续了数十年,魏、蜀、吴三国相互征伐,战火详情
1521年,明朝广东海道副使汪鋐指挥的屯门海战,是中国与西方殖民者的首次军事详情
在云南西部高黎贡山南麓的崇山峻岭间,一座名为磨盘山的险峻山岭静默矗立。这座海详情
公元215年的合肥城下,一场被后世神话为"八百破十万"的详情
在探讨中国古代军事史时,"淝水之战"作为以少胜多的经典战详情
《左传》作为一部叙事详实的史书,以其高超的叙事技巧和深刻的历史洞察力,为后人详情
在历史的长河中,北方草原上的游牧民族乌桓,曾是汉朝边疆的重要力量。然而,随着详情
在中国古代历史的长河中,秦朝的统一战争无疑是一段波澜壮阔的篇章。然而,在这场详情
在中国三国时期的历史长河中,英雄辈出,战事频仍,其中一场以少胜多的经典战役—详情
长平之战,作为中国古代军事史上最早、规模最大、最彻底的大型歼灭战,其影响深远详情
在科学的世界里,有一种细胞被赋予了“不死”的名号,这就是海拉细胞。这种细胞源详情
在中国古代的神话传说中,姜子牙和鬼谷子都是极具智慧和能力的传奇人物。他们分别详情
一、背景介绍 秦始皇陵兵马俑是中国历史上最著名的考古发现之一,被誉为“世界详情
标题:秦始皇10大诡异事件 一、陵墓之谜 1. 兵马俑:秦始皇陵的兵马俑详情
虞姬,中国历史上著名的女性人物,她与项羽的爱情故事被后人传颂不衰。而刘邦,作详情
胤祥没有遭到雍正的清洗,但他在年轻时去世,这一点对于一些历史学家来说存在着一详情
满清十二帝内没有溥仪的画像,只有照片,是什么原因呢? 在满清十二帝中,没有详情
溥仪的文化水平不仅仅是初中程度,尽管他的户口本上写着“初中”,但这并不是他真详情
古人常说“不孝有三,无后为大”,而在皇权社会,皇帝不具备生育能力,可不仅仅是详情
息肌丸是什么东西?真的有这种药存在吗?息肌丸是一种有催情作用的美容香精,塞到详情
赵飞燕服用息肌丸保持美貌,息肌丸是什么东西呢?感兴趣的读者可以跟着趣历史小编详情
古印度文明,作为人类文明的摇篮之一,承载着丰富的文化遗产和深邃的哲学思想。其影响详情
彼岸花,又称曼珠沙华,是一种充满神秘色彩的花卉。这种花通常盛开在秋季,其鲜红详情
在现代社会,我们依赖于各种产品来完成日常生活的各个方面。从智能手机到笔记本电详情
在我们的日常生活中,我们常常会忽视地球上的一些奇妙之处。然而,当我们从太空中详情
在生物多样性的广阔领域中,每一次新的物种发现都像是打开了一扇通向未知世界的窗详情
在这个世界上,有些物品的价值超越了我们的想象。它们不仅仅是物质的存在,更是艺详情
在世界的每一个角落,无论是热血沸腾的球场,还是电视机前的粉丝,都被一位女性棒详情
位于中国云南的九龙河瀑布群,被誉为“中国的尼亚加拉”,是中国最大的瀑布群。这详情
北仑河口,位于中国浙江省宁波市北仑区,是中国大陆海岸线的最南点。这里既有美丽详情
鸭绿江口,位于中国东北地区,是中国大陆海岸线的最北点。这里既有壮丽的山川河流详情
湖北省,位于中国中部,素有“千湖之省”的美誉。全省湖泊众多,水域面积占总面积详情
在唐代诗坛的苍茫雪原中,刘长卿以五言绝句《逢雪宿芙蓉山主人》凿出一眼温热的清详情
在《红楼梦》这部文学巨著中,妙玉无疑是一个极具神秘色彩和独特魅力的人物。她以详情
在中国悠久的历史长河中,涌现出了无数才华横溢的诗人,他们用优美的诗句抒发了对详情
在中国古代文学的璀璨星河中,《诗经》犹如一颗耀眼的明珠,汇聚了无数文人墨客的详情
王勃,唐代初期的杰出诗人,以其才华横溢和短暂而传奇的一生著称。在他的众多诗作详情
《射雕英雄传》作为金庸先生的经典武侠小说,自问世以来便受到了广大读者的喜爱。详情
在中国古代文化的历史长河中,《世说新语》以其独特的魅力记录了一个个鲜明的人物详情
在道教传奇与神话故事中,赤脚大仙这一角色的形象虽短暂却极为鲜明,他在《西游记详情
在浩瀚的中华文化宝库中,“斯斯文文”这个词汇常被人们所提及。但是,它究竟是不详情
你知道“时时刻刻”这个成语吗?它不仅仅是描述时间的连续,更是一种对生活态度的详情
在汉语成语的宝库中,“攘攘熙熙”以其形象生动的描绘,捕捉了人类社会繁忙混杂的详情