还不知道:唐朝才子杜牧《晚晴赋并序》好在哪里?有什么特色?其实这篇《晚情赋》以写景状物见长,同时也隐约地表现了怀才不遇,雄图大略无法展现的惆怅之情。
【原文】:
秋日晚晴,樊川子目于郊园,见大者小者有状类者,故书赋云。
雨晴秋容新沐兮,忻绕园而细履。面平池之清空兮,紫阁青横远来照水。如高堂之上见罗幕兮,垂乎镜里。木势党伍兮,行者如迎,偃者如醉,高者如达,低者如跂。松数十株,切切交崎,如冠剑大臣,国有急难,庭立而议。竹林外裹兮,十万丈夫,甲刃,密阵而环侍。岂负军令之不敢嚣兮,何意气之严毅。
复引舟于深湾,忽八九之红芰,姹然如妇,敛然如女,堕蕊黦颜,似见放弃。白鹭潜来兮,邈风标之公子。窥此美人兮,如慕悦其容媚。杂花差于岸侧兮,绛绿黄紫;格顽色贱兮,或妾或婢。闲草甚多,丛者束兮,靡者沓兮,仰风猎日,如立如笑兮。千千万万之容兮,不可得而状也。若予者,则谓何如倒冠落珮兮,与世阔疏,敖敖休休兮,真徇其愚而隐居者乎?
【译文】:
秋日的傍晚,雨过天晴。我到郊外的园林中去观赏游览雨后晚晴的景色。看到那些大大小小的各种景物仿佛都类似一种事物或人物,所以写了这篇赋。
黄昏时节,秋雨初停,天空晴朗,自然万物宛如刚刚沐浴过一般,格外澄新。我心情愉悦,绕着园林而缓步徐行,只见池塘中平静的水面宛如一面镜子,清爽的天空映在池中,碧透若洗;那些紫色的楼台亭阁、绿色的横山倒映在水中,就像高堂之上悬挂的罗幕在镜子里映出一般,历历在目。树木也千姿百态,好像结成各种团伙,有的姿势如同将要行走,似乎要前去迎接客人;偃伏的好像喝醉了酒斜倚着在那里休憩,高高挺拔的如同仕途顺利者意气洋洋,低矮的仿佛在翘足远眺把未来向往。几十棵松树稀密不等地挺立在那里,仿佛在窃窃私议,犹如加冠带剑的大臣,当国家有急难之时,站在朝廷上商议对策。松树以外是一片竹林,密密层层,好像是十万精兵,竹枝摇曳,枝叶相摩,若铠甲兵器相互撞击,结成密密的营伍严阵以俊,不敢违背军令而喧哗吵嚷,意志士气显得是那样的严肃和刚毅。
我又乘小船进入深邃的水湾,忽然瞥见八九朵红色的菱花。有的美丽娇羞仿佛是个新娘,有的端庄严肃又宛如是未出门的闺女,有的又花蕊堕落,颜色黑紫,仿佛是个被遗弃的女性。一只白鹭悄悄来到这里,仿佛是一个风流标致的美公子暗中窥视这几位美人,在倾心羡慕喜欢她们娇媚的容貌。两岸上长满许多杂花,参差不齐,自逞异态。绛红色的,绿色的,黄色的,紫色的,异彩纷呈。这些花品格低劣,颜色卑贱,有的是妾室,有的是婢女。闲草很多,丛生的仿佛受到了束缚,倒伏的又拖拖沓沓,随风偃仰,迎照夕阳。有的好像站立在那里,有的又宛如在微微含笑。状貌多样,仪态万千,实在无法将其全部描状出来。像我这样赋闲而不被重用的人,与其在官场中周旋,又怎能比得上摘去官帽脱落带有玉珮的官服而辞职隐居,远离那庸俗不堪的喧嚣的尘世,真正依从那些所谓的愚人来过隐居生活呢?
【评介】:
全赋用主要篇幅描摹秋日傍晚雨过天晴后的清新景色,按照所见景物的空间顺序布局谋篇。全文可分两层。从开头到“何意气之严毅”为第一层,重点描写园林中竹树的各种样态。“面平池之清空兮”几句用水清如镜来为全篇渲染气氛,生动地刻画出一个澄静明新毫无尘杂的神话般的世界。在对各种姿势的杂树作形象描绘后,作者集中笔墨写了两组景物,即几十棵松树和其周围的丛竹。这本来是极为常见的景象,但在作者眼中,却都闪现出生命的光华,仿佛是一次大战前大臣们商议军情、官兵们集合起来整装待发的庄严场面。因松树间必有一定距离且姿态各异,形象又较高大,故作者将其比拟成庭议大事的冠剑大臣,四周的丛竹则密密层层,姿势相似,故作者将其比拟成“密阵而环侍”的十万精兵,可谓善于状物者也。我们可以想见,秋雨新晴,松树傲然挺立,从竹欣欣向荣的繁茂景象,确实令人心驰神往。
从“复引舟于深湾”到结束是第二层。随着作者的游踪,镜头转向了水湾深处的几朵红菱花。作者用极其洗炼的笔墨将其比拟为新妇、美女、弃妇等,形态逼真。接着又把一只潜出的白鹭比拟为偷看美人的公子,更增情趣。两岸的杂花参差不齐,仿佛是卑贱的奴婢或侍妾围绕在菱花的周围,侍奉着她们。最后两句宕开,写见景之后所产生的深情,表达了对隐居生活的向往,曲折地传达出自己才高而不为世用的抑郁情怀。
带情观物而将物写成人的比拟手法并不少见,但不同的人却表现出不同的情趣,杜牧在本赋中采用拟人手法所描绘的社会生活图景就带有他的社会理想和生活经历的印记。前文提到,杜牧的这篇景物赋重点描绘了两大组景物,一组是松竹,一组是花草,而这两种景物所展现出来的社会生活正是他所钟情的两个方面。杜牧是中唐名相杜佑之孙,生逢藩镇割据的战乱年代,所以他注意研究兵法,曾经注解《孙子》十三篇。其后李德裕在对藩镇用兵时,曾采纳过杜牧的意见并取得了胜利。可见杜牧是个知兵法重军事的文人,所以那几十棵松树和外面的竹丛在他的眼中才俨然成为议兵的大臣和整队待发的战士。杜牧生活的时代又正是牛李党争之时,他处在夹缝中,牛党重其人而不用其谋,李党用其谋而不重其人。故其仕途偃蹇,在扬州的十年里曾终日流连于秦楼楚馆、烟花柳巷之中,正如他在《遣怀》诗中所说:“落拓江南载酒行,楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”正因有如此之生活经历,所以当他看到深水中的几朵红菱花时,才会将其看成是各种不同处境中的女性,并将周围的环境渲染成一个尊卑等级森严的女性生活的社会图景。对景物进行如此的选择与描绘不也正曲折地表现了作者的主体心境吗?
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
西汉开国第一功臣萧何的结局,堪称中国古代权臣中罕见的“功成身退”样本。这位被详情
汉文帝刘恒(前203年—前157年)的登基,堪称西汉初年最富戏剧性的权力更迭详情
在华夏五千年的历史长河中,公主作为皇室血脉的象征,不仅承载着家族荣耀,更以美详情
在明末战火纷飞的年代,一位女将的名字与一种独特的兵器共同镌刻在历史长卷中——详情
在明末清初的乱世中,乌拉部公主阿巴亥以12岁稚龄嫁给43岁的努尔哈赤,这段充详情
在明朝初年的权力更迭中,朱棣与徐辉祖的矛盾堪称建文旧臣与永乐新朝碰撞的缩影。详情
杨坚与独孤曼陀的羁绊始于少年时期。两人自幼相识,定下婚约,杨坚曾深情许诺“此详情
在东汉末年的乱世风云中,韩嵩的名字与荆州牧刘表紧密相连。这位出身义阳的寒门学详情
在清朝九子夺嫡的激烈博弈中,一位瘸腿幕僚的名字始终与雍正帝的崛起紧密相连。邬详情
在战国七雄的权力棋局中,赵惠文王赵何堪称命运最跌宕的君主之一。这位18岁继位详情
在拿破仑帝国的璀璨星河中,安德烈·马塞纳是一颗无法忽视的将星。这位出身寒微的详情
在十六国时期那段波澜壮阔的历史中,前秦政权曾一度闪耀于北方大地,而苻坚作为前详情
在中国古代历史长河中,春秋时期(公元前770年—公元前476年)的战争呈现出详情
1912年4月14日,号称“永不沉没”的泰坦尼克号在北大西洋撞上冰山,最终沉详情
日本战国时代群雄并起,织田信长、丰臣秀吉、德川家康三人因卓越的军事才能与政治详情
在金庸笔下的《笑傲江湖》中,华山派掌门之女岳灵珊的命运始终笼罩在谎言与阴谋的详情
西汉初年,汉高祖刘邦与吕后之女鲁元公主与赵王张敖的婚姻,不仅是政治联姻的典型详情
吴承恩(约1504—1582年)与许仲琳(约1560—1630年),两位明代详情
韩愈(768年—824年),字退之,河南河阳(今河南孟州)人,世称“韩昌黎”详情
夜郎国作为中国西南地区历史长河中一颗璀璨的明珠,其疆域范围与现代地理的对应关详情
崇祯十五年(1642年)三月,锦州城头飘扬了二十余年的明军旗帜缓缓降下。六十详情
杜畿(163年~224年),字伯侯,京兆杜陵(今陕西西安)人,出身汉朝名门京详情
在云南西部高黎贡山南麓的崇山峻岭间,一座名为磨盘山的险峻山岭静默矗立。这座海详情
公元215年的合肥城下,一场被后世神话为"八百破十万"的详情
在探讨中国古代军事史时,"淝水之战"作为以少胜多的经典战详情
《左传》作为一部叙事详实的史书,以其高超的叙事技巧和深刻的历史洞察力,为后人详情
在历史的长河中,北方草原上的游牧民族乌桓,曾是汉朝边疆的重要力量。然而,随着详情
在中国古代历史的长河中,秦朝的统一战争无疑是一段波澜壮阔的篇章。然而,在这场详情
在中国三国时期的历史长河中,英雄辈出,战事频仍,其中一场以少胜多的经典战役—详情
长平之战,作为中国古代军事史上最早、规模最大、最彻底的大型歼灭战,其影响深远详情
在历史的长河中,总有一些战役以其独特的战略意义、惊心动魄的战斗过程和深远的历详情
战国时期,华夏大地上战火纷飞,其中邯郸之战无疑是这一系列战争中最为震撼的篇章详情
在中国古代历史上,战争是推动历史进程的重要力量。而在众多战争中,牧野之战无疑详情
在科学的世界里,有一种细胞被赋予了“不死”的名号,这就是海拉细胞。这种细胞源详情
在中国古代的神话传说中,姜子牙和鬼谷子都是极具智慧和能力的传奇人物。他们分别详情
一、背景介绍 秦始皇陵兵马俑是中国历史上最著名的考古发现之一,被誉为“世界详情
标题:秦始皇10大诡异事件 一、陵墓之谜 1. 兵马俑:秦始皇陵的兵马俑详情
虞姬,中国历史上著名的女性人物,她与项羽的爱情故事被后人传颂不衰。而刘邦,作详情
胤祥没有遭到雍正的清洗,但他在年轻时去世,这一点对于一些历史学家来说存在着一详情
满清十二帝内没有溥仪的画像,只有照片,是什么原因呢? 在满清十二帝中,没有详情
溥仪的文化水平不仅仅是初中程度,尽管他的户口本上写着“初中”,但这并不是他真详情
古人常说“不孝有三,无后为大”,而在皇权社会,皇帝不具备生育能力,可不仅仅是详情
息肌丸是什么东西?真的有这种药存在吗?息肌丸是一种有催情作用的美容香精,塞到详情
赵飞燕服用息肌丸保持美貌,息肌丸是什么东西呢?感兴趣的读者可以跟着趣历史小编详情
古印度文明,作为人类文明的摇篮之一,承载着丰富的文化遗产和深邃的哲学思想。其影响详情
彼岸花,又称曼珠沙华,是一种充满神秘色彩的花卉。这种花通常盛开在秋季,其鲜红详情
在现代社会,我们依赖于各种产品来完成日常生活的各个方面。从智能手机到笔记本电详情
在我们的日常生活中,我们常常会忽视地球上的一些奇妙之处。然而,当我们从太空中详情
在生物多样性的广阔领域中,每一次新的物种发现都像是打开了一扇通向未知世界的窗详情
在这个世界上,有些物品的价值超越了我们的想象。它们不仅仅是物质的存在,更是艺详情
在世界的每一个角落,无论是热血沸腾的球场,还是电视机前的粉丝,都被一位女性棒详情
位于中国云南的九龙河瀑布群,被誉为“中国的尼亚加拉”,是中国最大的瀑布群。这详情
北仑河口,位于中国浙江省宁波市北仑区,是中国大陆海岸线的最南点。这里既有美丽详情
鸭绿江口,位于中国东北地区,是中国大陆海岸线的最北点。这里既有壮丽的山川河流详情
湖北省,位于中国中部,素有“千湖之省”的美誉。全省湖泊众多,水域面积占总面积详情
在唐代诗坛的苍茫雪原中,刘长卿以五言绝句《逢雪宿芙蓉山主人》凿出一眼温热的清详情
在《红楼梦》这部文学巨著中,妙玉无疑是一个极具神秘色彩和独特魅力的人物。她以详情
在中国悠久的历史长河中,涌现出了无数才华横溢的诗人,他们用优美的诗句抒发了对详情
在中国古代文学的璀璨星河中,《诗经》犹如一颗耀眼的明珠,汇聚了无数文人墨客的详情
王勃,唐代初期的杰出诗人,以其才华横溢和短暂而传奇的一生著称。在他的众多诗作详情
《射雕英雄传》作为金庸先生的经典武侠小说,自问世以来便受到了广大读者的喜爱。详情
在中国古代文化的历史长河中,《世说新语》以其独特的魅力记录了一个个鲜明的人物详情
在道教传奇与神话故事中,赤脚大仙这一角色的形象虽短暂却极为鲜明,他在《西游记详情
在浩瀚的中华文化宝库中,“斯斯文文”这个词汇常被人们所提及。但是,它究竟是不详情
你知道“时时刻刻”这个成语吗?它不仅仅是描述时间的连续,更是一种对生活态度的详情
在汉语成语的宝库中,“攘攘熙熙”以其形象生动的描绘,捕捉了人类社会繁忙混杂的详情