据日本新华侨报网报道，平安文士大江唯时编辑的《千载佳句》，共收集唐代153位诗人的1083首诗作，其中白居易诗就占了507首，近乎半数。有日本文圣之称的汉学家菅原道真也特别尊崇白氏，自称“得白氏之体”。其《菅家文草》中引用、化用《白氏文集》就达80余次500多首。号称世界第一部长篇小说的《源氏物语》作者紫式部，不仅作为后宫女官给一条彰子皇后讲授《白氏文集》，更在其作品中引用白诗100余首，并总结曰：“凡人总须以学问为本，再具备和魂而见用于世，终是强者”。这里的“学问”在当时就是指“汉才”了。《古今和歌集》序中亦云：“移彼汉家之字，优我日域之俗。”读来就与紫式部有异曲同工之妙。
除《源氏物语》之外，清少纳言所著《枕草子》中活用《白氏文集》之处亦不在少数。与白居易同时代的日本第52代嵯峨天皇尤其钟爱《白氏文集》，并有以白诗考对臣工佳话传世。平安朝廷还绝无仅有的开设了《白氏文集》讲座，由名士大江唯时为醍醐、村上天皇侍读，此后的数代天皇据说都参与了这个讲座。并且村上天皇时期还开了御前举办诗会之先河。诗会的诗题大都参照白氏七律格式作诗。驰骋想像，平安朝的榻榻米宫殿上以天皇为首，与臣工摇头晃脑以白诗为题吟诗作对的一派我大唐景象就跃然眼前。白氏真乃好个风流。
日本人汲取汉文化有些地方让我们看不懂，李白、杜甫排名都在白居易之先，但李、杜之诗在日本并未广为流传，倒是现实主义白话诗人白居易流芳平安朝。固然，白氏诗文文字通俗，语汇丰富，平淡之中蕴含深意，使得老少咸宜。但从日人多选白氏讽喻、闲适、感伤和杂律四大类诗中的闲适和感伤类来看，白诗那种追求与自然相融合、心物一体的精神;对季节变迁的细腻、敏感的沉郁伤感情调，与古代日本人敏锐的季节感和幽玄、风雅的审美情趣悄然契合，这应该是白氏得以在日本平安朝风流的主要原因。日本人自己评论，《白氏文集》对日本平安文学的影响是巨大的。但从平安朝上至天皇下至臣工贵族皆“粉”老白来看，应该说白居易对日本古代文化的影响都是巨大的。
白居易离世时，唐宣宗曾作诗悼曰：“缀玉联珠六十年，谁教冥路作诗仙?浮云不系名居易，造化无为字乐天。”日本醍醐天皇夸文圣菅原道真“更有菅家胜白样”(白样指白居易)，竟是以白氏为基准。可见，在对白氏的欣赏方面，中国皇帝与日本天皇倒是“皇上”所见略同了。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
