黑炮事件

饰演 赵书信

某矿山公司工程师，精通德语，对工作认真负责。半辈子的独身养成了喜欢一个人下棋的癖好。有一次他出差回来后，发现少了一只黑炮棋子，他去邮局发了封电文内容为寻找“黑炮”的电报，却引来了一堆麻烦。

饰演 汉斯·施密特

德国专家，为了WD工程的最后安装，第二次来公司。曾与他合作得很好的赵书信却未能再度与他合作，令他很失望。由于冯良才在翻译上连连失误，汉斯大为恼火，多次提出要赵书信来WD工地，并私下去找其商量合作事宜，让赵书信很为难。

饰演 李任重

某矿山公司经理，“黑炮事件”发生时，他将赵书信调离原工作岗位，由一位不熟悉工程安装专业的旅游翻译冯良才接替其工作。后来他无意中发现了那副缺了黑炮的象棋，才明白真相。他在党委会上建议让赵书信继续出任翻译，但被党委书记周玉珍驳回。

饰演 冯良才

一位不熟悉工程安装专业的旅游翻译，因“黑炮事件”而接替了赵工的工作。由于他在翻译上连连失误，使德国专家汉斯大为恼火。最后他将“轴承”错译为“支架”，致使WD试车时，轴承全部烧毁，国家损失严重。

饰演