黑龙江方正县的“开拓团立碑事件”将“日本开拓团”这个陌生的名词拭去历史的尘埃，展现在国人面前。其实，作家严歌苓创作的长篇小说《小姨多 鹤》，就讲述了日本战败后留在东北的日本少女多鹤艰难曲折的人生经历。据悉，她为写作这部小说曾三次去日本，还专门去了曾在中国“垦荒”的村民所生活的村 子进行采访。
严歌苓：
《小姨多鹤》背后的真实
长篇小说《小姨多鹤》讲述了日本战败后留在中国的日本少女多鹤的曲折经历。二战进入尾声，日本战败投降，大批之前移民来到中国东北的普通日本国 民选择了自杀或逃回日本。在艰难的逃亡中，16岁的少女多鹤依靠机智和对生的本能渴望逃过了死亡，被装进麻袋，论斤卖给了东北某小火车站站长的二儿子张 俭，作为传宗接代的“工具”。张俭的哥哥据传因为抗日而被日本人杀害，张俭的老婆朱小环因日本鬼子的惊吓导致流产，从此不能生育。国仇家恨的大背景下，日 本少女多鹤的介入，使得整个家庭的关系变得暧昧和怪异。
据严歌苓介绍，《小姨多鹤》是基于一个真实的故事来创作的。“20多年前，一个朋友讲起他们班上有一对男孩，是双胞胎，后来人们发现他们的母亲 是个日本人。二战结束以后，她在离开中国的时候失去了亲人，后来被土匪抢劫，又辗转被卖到了中国人家，在和中国人生活了几十年之后回到了日本。很久以前我 就想写下来，我去了三次日本，找到了一些日本女人谈话，回来之后花了两个多月的时间写完。”
为了创作这个故事，严歌苓进行了大量采访工作，去了日本三次，其中两次都去了曾到中国“垦荒”的村民所生活的村庄。
她说：“日本占领东北时，动员许多村庄中的一半人口迁移到中国东北。当时全世界正处于由于美国经济大萧条所造成的经济低谷，缫丝业是日本的主要 出口行业，这时受到了很大影响。移民中国东北是当时日本政府重振国家经济的措施之一，“垦荒团”就这样来到了东北。日本农民被政府骗了，因为他们最后发 现，所谓垦荒其实就是从中国人手里把良田掠夺过去。”严歌苓说，日本战败后，“垦荒团”失去了保护和依仗，于是就像她小说里描写的那样，“大逃亡开始 了”。
据严歌苓介绍，她所去的“垦荒”村庄位于日本中部。“我和那些当年被卖到中国人家做儿媳的日本老太太聊天，也查了不少有关的文字资料，发现像多 鹤这样的女孩比比皆是。还有更具有戏剧性的故事，我怕它们太影视化而不愿意写。当然，我这篇小说是虚构的，和史实夹杂在一块儿，我还让故事发生在我父亲文 革期间劳动改造的马鞍山，那里都是东北调去的工人，所以即使虚构，也可以把细节写得比较自信。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
