世说新语·言语篇·第四十二则的原文是什么？怎么翻译？
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中言语篇·第四十二则的原文是什么?怎么翻译?下面趣历史小编就为大家带来详细的介绍。
原文
挚瞻①曾作四郡太守、大将军户曹参军，复出作内史，年始二十九。尝别王敦，敦谓瞻曰：“卿年未三十，已为万石，亦太蚤②。”瞻曰：“方于将军，少为太蚤;比之甘罗③，已为太老。”
字词注释
①挚瞻：生卒年不详，西晋末，在王敦的大将军幕府中任户曹参军，历任安丰、新蔡、西阳等郡太守，后与王敦言语不合，被贬为随国内史(王侯封国中的官职，与太守相当)。
②万石(dàn)：当时官职等级是由俸谷多少来定的，太守是二千石。挚瞻曾做四郡太守，现又做内史，共五郡，所以说万石。蚤：通“早”。
③甘罗：战国时秦人，十二岁为秦外交使节，封为上卿。
翻译
挚瞻曾经做过四个郡的太守和大将军户曹参军，又调出去做内史，年龄才二十九岁。他去跟王敦告别，王敦说：“你还没到三十岁，已经做了万石的官职，也太早了吧。”挚瞻说：“同将军您相比，稍微有点早;同甘罗相比，已经是太老了。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
