范仲淹《御街行·秋日怀旧》。下面趣历史小编为大家详细介绍一下相关内容。
御街行·秋日怀旧
范仲淹 〔宋代〕
纷纷坠叶飘香砌。夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练,长是人千里。
愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。
译文及注释
译文
纷纷杂杂的树叶飘落在铺满残花的石阶上,寒夜一片寂静,只听见那寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。珍珠的帘幕高高卷起,玉楼空空无人迹。夜色清淡,烁烁闪光的银河直垂大地。每年今天的夜里,都能见到那如绸缎般的皎月,而年年今天的夜里,心上人都远在千里之外。
愁肠已经寸断,想要借酒浇愁,也难以使自己沉醉。酒还未喝,却先化作了辛酸的眼泪。残灯闪烁,枕头歪斜,尝尽了孤眠滋味。算来这相思之苦,积聚在眉头,凝结在心间,实在没有办法可以回避。
注释
香砌:有落花的台阶。
寒声碎:寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。
真珠:珍珠。
天淡:天空清澈无云。
月华:月光。
练:白色的丝绸。
无由:无法。
明灭:忽明忽暗。
欹(qī):倾斜,斜靠。
谙(ān)尽:尝尽。
都来:算来。
赏析
此词是一首怀人之作,其间洋溢着一片柔情。上片描绘秋夜寒寂的景象,下片抒写孤眠愁思的情怀,由景入情,情景交融。
写秋夜景象,作者只抓住秋声和秋色,便很自然地引出秋思。一叶落知天下秋,到了秋天,树叶大都变黄飘落。树叶纷纷飘坠香砌之上,不言秋而知秋。夜,是秋夜。夜寂静,并非说一片阒寂,声还是有的,但是寒声,即秋声。这声音不树间,却来自树间,原来是树上飘来的黄叶坠阶上,沙沙作响。
这里写“纷纷坠叶”,主要是诉诸听觉,借耳朵所听到的沙沙声响,感知到叶坠香阶的。“寒声碎”这三个字,不仅明说这细碎的声响就是坠叶的声音,而且点出这声响是带着寒意的秋声。由沙沙响而感知落叶声,由落叶而感知秋时之声,由秋声而感知寒意。这个“寒”字下得极妙,既是秋寒节候的感受,又是孤寒处境的感受,兼写物境与心境。
“真珠帘卷玉楼空”,空寂的高楼之上,卷起珠帘,观看夜色。这段玉楼观月的描写,感情细腻,色泽绮丽,有花间词人的遗风,更有一股清刚之气。
这里写玉楼之上,将珠帘高高卷起,环视天宇,显得奔放。“天淡银河垂地”,评点家视为佳句,皆因这六个字勾画出秋夜空旷的天宇,实不减杜甫“星垂平野阔”之气势。因为千里共月,最易引起相思之情,以月写相思便成为古诗词常用之意境。“年年今夜,月华如练,长是人千里”,写的也是这种意境,其声情顿挫,骨力遒劲。珠帘、银河、月色都写得奔放雄壮,深沉激越。
下片以一个“愁”字写酌酒垂泪的愁意,挑灯倚枕的愁态,攒眉揪心的愁容,形态毕肖。古来借酒解忧解愁成了诗词中常咏的题材。范仲淹写酒化为泪,不仅反用其意,而且翻进一层,别出心裁,自出新意。他《苏幕遮》中就说:“酒入愁肠,化作相思泪。”这首词里说:“愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。”肠已愁断,酒无由入,虽未到愁肠,已先化泪。比起入肠化泪,又添一折,又进一层,愁更难堪,情更凄切。
自《诗经·关雎》“悠哉悠哉,辗转反侧”出,古诗词便多以卧不安席来表现愁态。范仲淹这里说“残灯明灭枕头欹”,室外月明如昼,室内昏灯如灭,两相映照,自有一种凄然的气氛。枕头欹斜,写出了愁人倚枕对灯寂然凝思神态,这神态比起辗转反侧,更加形象,更加生动。“谙尽孤眠滋味。”由于有前句铺垫,这句独白也十分入情,很富于感人力量。“都来此事”,算来这怀旧之事,是无法回避的,不是心头萦绕,就是眉头攒聚。愁,内为愁肠愁心,外为愁眉愁脸。古人写愁情,设想愁象人体中的“气”,气能行于体内体外,故或写愁由心间转移到眉上,或写由眉间转移到心上。范仲淹这首词则说“眉间心上,无计相回避。”两者兼而有之,比较全面,不失为入情入理的佳句。
创作背景
此词具体的创作时间已无从考证,关于此词的创作意图,历来说法各异:唐圭璋认为此词是作者因久久客居他乡的愁苦触景生情而作。靳极苍认为此词是“思君之作”,“作者在外任时还念朝廷无人,君王无佐,忧心如焚,因此创作此词来抒发情感”。汪中认为此词是“为思念室家之作”。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
大家好,这里是趣历史小编,今天给大家说说后主刘禅的故事,欢迎关注哦。 提起详情
今天趣历史小编为大家带来刘禅投降,希望对你们能有所帮助。 公园263年,司详情
对刘禅和刘谌很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 在2详情
今天趣历史小编为大家带来关羽爵位,希望对你们能有所帮助。 古时爵位:公侯伯详情
对三国蜀汉很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 蜀汉在详情
对诸葛亮平乱很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 《三详情
今天趣历史小编为大家带来魏延和诸葛亮,希望对你们能有所帮助。 其实在三国的详情
今天趣历史小编就给大家带来曹操败走华容道,希望能对大家有所帮助。 三国作为详情
今天趣历史小编就给大家带来诸葛亮病死,希望能对大家有所帮助。 前言 诸葛详情
对曹操和诸葛亮很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 历详情
很多人都不了解诸葛亮的轮椅,接下来跟着趣历史小编一起欣赏。 杜甫《咏怀古迹详情
扑天雕李应,你有印象吗?他是干什么的?武功如何?有何战绩?估计大部分人都不甚详情
水浒传李应上梁山的原因是什么? 宋江打破了祝家庄,得到了很多粮食和财物,高详情
对皇帝启蒙老师很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 古详情
你真的了解古代宫女打脸吗?趣历史小编给大家提供详细的相关内容。 中国古代封详情
对天子犯法很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 熟读历详情
你真的了解古代调戏女子吗?趣历史小编给大家提供详细的相关内容。 从古到今,详情
对明朝和唐朝太监很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 详情
很多人都不了解古代腰牌,接下来跟着趣历史小编一起欣赏。 众所周知,在中国古详情
对古代皇帝权力很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 古详情
花荣与宋江是什么关系? 宋江作为《水浒传》故事中绝大部分的主体,梁山众多好详情
花荣为什么要射杀晁盖? 关于姚盖是怎么死的,《水浒传》原著中记载:晁盖在攻详情
趣历史小编知道读者都很感兴趣以少胜多的战役,今天给大家带来了相关内容,和大家详情
利萨海战简介:利萨海战过程是怎样的?利萨海战的结果如何?利萨海战的意义是什么详情
葡萄牙第乌海战简介:第乌海战背景是什么?第乌海战过程是怎样的?第乌海战的意义详情
古罗马阿克提姆海战简介:阿克提姆海战经过是怎样的?阿克提姆海战有什么影响?下详情
勒班托海战简介:勒班托海战的经过是怎样的?勒班托海战有什么重要意义?下面趣历详情
希波萨拉米斯海战简介:萨拉米斯海战谁赢了?萨拉米斯海战有哪些影响?下面趣历史详情
英法特拉法尔加海战简介:特拉法尔加海战过程是怎样的?如何评价特拉法尔加海战?详情
对垓下之战很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 在垓下详情
对官渡之战很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 官渡之详情
对关羽很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 在汉末三国详情
对河西之战很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 河西之详情
对同治皇帝很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 在那个详情
诸葛亮的故事大家喜欢吗?今天趣历史小编就为大家详细解读一下~ 其实诸葛亮的详情
耶律阿保机的故事大家喜欢吗?今天趣历史小编就为大家详细解读一下~ 在中国历详情
对刘邦很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 都说古代做详情
对慈禧身边的侍女很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 详情
对刘太公很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 刘太公其详情
你真的了解吕布和貂蝉吗?趣历史小编给大家提供详细的相关内容。 说到吕布和貂详情
你真的了解关羽吗?趣历史小编给大家提供详细的相关内容。 关羽可能是三国里唯详情
对安德海很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 安德海曾详情
说到朱元璋,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下此人的历史事迹。详情
夏姬,接下来听听趣历史小编讲一讲他的一些故事。 夏姬,郑国公主,出身高贵,详情
中国历史上除了常见的佛教、道教之类,还出现了一个贯穿历史近千年的教派,多次发详情
唐代诸帝迷恋服食丹药,自古以来都是人们非常关注的有趣现象。传统观点都认为,唐详情
唐代奴婢制度,是古代奴隶制度残余与唐代封建等级制度的结合产物。下面趣历史小编详情
也许很多人的印象中,在我国古代无论是国与国之间发生的战争,还是各地方势力之间详情
原来清朝皇帝的作息时间表是这样安排的,真让人惊讶!想不到皇帝每天的生活这么规详情
说起木兰围场,想必大家都不是很陌生,随着近几年的清宫剧热播。里面也会经常提到详情
大宋开国后的某一天,赵普找到赵匡胤,要求解除武将手上的实权,这一提议让高干子详情
司礼监,官署名,明置。是明朝内廷管理宦官与宫内事务的“十二监”之一,始置于明详情
明朝建立之初,就开始设立了内廷宦官机构。朱元璋于吴元年(1367年)设置内使详情
明朝宦官机构主要有十二监四司八局,俗称二十四衙门,而司礼监则是24衙门中权柄详情
众所周知,明朝不以水师立国。虽然明朝初期曾经有过“郑和下西洋”的壮举,但明朝详情
李应的性格特点是怎样的? 李 应 江湖人称扑天雕,书中说他“鹘眼鹰睛头详情
水浒传李应的绰号是扑天雕 李应的绰号是扑天雕。因为他的眼睛像是鹰眼,性如烈详情
水浒传李应怎么死的? 李应因为是财主出身,善于理财,故很得宋江器重,负责管详情
熟读《水浒传》,对于宋江这个核心人物,从做押司到怒杀阎婆惜到最终被逼上梁山,详情
人们常说看水浒就是看兄弟义气,快意恩仇,所以说梁山一百零八条好汉俨然就是个聚详情
大宋朝的梁山英雄宋江,人称及时雨。皆因时常接济贫苦落难人士。得到江湖人士的认详情
水浒传段景住简介:段景住原来是河北涿州一位贩卖马匹的好汉,会识别好马,以前为详情
花荣上梁山的原因 宋江杀阎婆惜之后,来到清风寨投奔结义好友花荣。半路上在清详情
花荣的绰号是什么、花荣的绰号以及由来: 花荣,上梁山前为清风寨武知寨,少年详情
古风一首: 混沌初分盘古先,太极两仪四象悬。 子天丑地人寅出,避除兽患有详情
丞相金銮直谏君,忠肝义胆孰能群?早知侯伯来朝觐,空费倾葵纸上文。 话说纣王详情