唐寅所作的《元宵》,原文、译文及注释
2021-10-15 15:44:59 文征明 祝枝山 徐祯卿 唐伯虎

  唐寅,字伯虎,小字子畏,号六如居士,明代著名书画家、诗人。绘画上,他与沈周、文徵明、仇英并称“吴门四家”,又称“明四家”;诗文上,与祝允明、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”。下面跟趣历史小编一起了解一下唐寅所作的《元宵》吧。

  元宵

  唐寅 〔明代〕

  有灯无月不娱人,有月无灯不算春。

  春到人间人似玉,灯烧月下月如银。

  满街珠翠游村女,沸地笙歌赛社神。

  不展芳尊开口笑,如何消得此良辰。

image.png

  译文及注释

  译文

  这样的夜,如果只有灿烂的灯,缺少皎洁的月,无以尽兴,这样的夜,如果只有皎洁的月,没有灿烂的灯,无以为春。

  春天迈着轻盈的脚步来到人间,美人如花似玉,彩灯带着欢欣的笑意燃烧月下,月亮如水似银。

  满街珠宝翡翠闪耀,那是春游的村女,歌声嘹亮,笙管悠扬,那是小伙在赛社神。

  如果不尽兴游玩,开怀大笑,怎么对得起这样的吉日良辰?

  注释

  社神,土地神。古代每逢社日(分春社,秋社两种)有祭祀土地神,祈祝丰收的习俗。

  尊,古代盛酒器具。

  免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

推荐中…

24小时热文

换一换

最新更新

  • 人物
  • 解密
  • 战史
  • 野史
  • 文史
  • 文化

最新排行

  • 点击排行
  • 图库排行
  • 专题排行

精彩推荐

图说世界

换一换