古代军事著作《将苑》：卷一·重刑 全文及翻译注释
《将苑》是中国古代一部专门讨论为将之道的军事著作，又称《诸葛亮将苑》、《武侯将苑》、《心书》、《武侯心书》、《新书》、《武侯新书》等。此书宋代称《将苑》，明代始改称《心书》，如《经籍志》;或《新书》，如陶宗仪《说郛》;也有称《将苑》的，如《百川书志》。《汉魏丛书》虽于书名题作《心书》，而篇章标题中间有《新书》字样。现存版本中，这几种称谓都有，核其内容，虽有所差别，但基本上是一致的，是同书异名。那么下面趣历史小编就为大家带来关于卷一·重刑的详细介绍，一起来看看吧!
吴起曰：鼓鼙金铎，所以威耳;旌帜，所以威目;禁令刑罚，所以威心。耳威以声，不可不清;目威以容，不可不明;心威以刑，不可不严。三者不立，士可怠也。故曰：将之所麾，莫不心移;将之所指，莫不前死矣。
卷一·重刑 翻译
吴起说：“军队中敲击鼙鼓、金锋的目的，在于引起士卒在听觉方面的敏锐注意力，听从指挥，挥舞旗帜，在于集中士卒在视觉方面的注意力，而各项法规、禁令及刑罚的目的在于管理士卒，节制士卒的行动。”在军队中，用声音引起士卒的注意，要求士卒听从指挥时，发声的器具必须音质清脆宏亮;用旗帜来指挥士兵作战时，旗帜的颜色要鲜明、醒目;用刑罚、禁令来约束士卒的行动时，执法必须公正、严明。如果做不到上述三点，军容就会紊乱，士卒就会涣散、懈怠。所以说，在指挥部队的问题上，应该达到这样的程度：只要将帅的指挥旗帜挥舞摇动，部下就会英勇前进，只要将帅的命令一下，所有的士卒就会同仇敌忾，拼死上前，报效国家。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
