【原文】
采桑子·非关癖爱轻模样
非关癖爱轻模样⑴,冷处偏佳。 别有根芽,不是人间富贵花⑵。 谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。寒月⑶悲笳⑷,万里西风瀚海沙。
【注释】
⑴轻模样:大雪纷飞状。孙道绚《清平乐(雪)》:“悠悠扬扬。做尽轻模样。”此谓对于雪花的偏爱。
⑵富贵花:牡丹或者海棠。
⑶谢娘:谢娘,谢道韫。此谓后世已无谢娘一般的才女。
⑷悲笳:悲凉的笳声。
【白话译文】
我喜欢雪花不在于其轻盈的形态,更在于其在寒处生长。雪花,虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同,而是另具高洁品性。谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了,只落得漂泊天涯,在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。
【创作背景】
这首词作于康熙十七年(1678)十月,作者护驾北巡期间,在塞外见大雪飞扬,姿态肆扬。时作者二十四岁。或以为,作于康熙二十一年(1682)春二月,时作者二十八岁。二说均可参考。
【赏析】
从标题来看,“塞上咏雪花”,按照传统的分类,这是一篇“咏物”的令词,但纳兰容若(纳兰性德)的独特之处在于:他打乱“悠悠飏飏,做尽轻模样”。
上片说,自己并非对于悠悠扬扬,做尽轻模样的雪花偏爱成癖,而是因为雪花与俗世繁花不同,不是人间富贵花。雪花虽然也是花,但它自有风骨,另有一种根与芽,特别经得起严寒酷冷。这是上片,将雪花与富贵花相比较,比显现雪花的品格。下片说与雪花相关的人和事。谢道韫的咏絮之才,后世已得不到怜惜。有才华的人,亦得到天涯漂泊。眼下,瀚海孤城,西风万里,只有寒月悲笳,为述说衷情。人和事,虽古今有别,但又因雪花,将界限打通。故此,歌词所说别有根芽,冷处偏佳,也就成为作者自身的写照。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
今天趣历史小编就给大家带来马皇后的文章,希望能对大家有所帮助。 公元135详情
很多人都不了解北宋宋徽宗,接下来跟着趣历史小编一起欣赏。 北宋是在端王赵佶详情
还不知道关羽和颜良如果公平对决,谁的实力更强?的读者,下面趣历史小编就为大家详情
纵观汉末三国战争史,猇亭之战【又称夷陵之战】无疑是其中一场重要战役。在此战中详情
今天趣历史小编给大家准备了:纪晓岚和刘墉,感兴趣的小伙伴们快来看看吧! 吾详情
在世人眼中,刘备一直是一位宽容仁厚的君主,陈寿便称他“弘毅宽厚,知人待士,盖详情
在世人眼中,刘备一直是一位宽容仁厚的君主,陈寿便称他“弘毅宽厚,知人待士,盖详情
纵观东汉十二帝,汉少帝刘辩可谓是下场极为悲惨的一位。中平六年(189),汉灵详情
众所周知,一代雄主曹操善于用人,故而在曹操帐下聚集了大批顶级谋士。然而,由于详情
纵观曹操帐下诸多谋士中,程昱无疑是其中十分重要的一位。论资历,程昱是继荀彧之详情
很多人都不了解宋高宗传位,接下来跟着趣历史小编一起欣赏。 在古时候,人们很详情
今天趣历史小编给大家准备了:古代打尖,感兴趣的小伙伴们快来看看吧! 中华文详情
历史进入到中平六年(189),时年33岁的汉灵帝去世,随之而来的便是一场血雨详情
今天趣历史小编就给大家带来南宋复仇,希望能对大家有所帮助。 金朝最后在宋蒙详情
刘备是汉末三国时代的一位雄主,他的个人传奇经历一直为后人津津乐道。然而,人们详情
年幼的福临就是后来的顺治皇帝,他年幼无力执政的时候,多尔衮就成为了大清的摄政详情
纵观汉末三国时代,曹操无疑是最为杰出的一代雄主。尽管当时名义上是三国,但若单详情
面对数量众多的强大对手,范雎给秦王制定了远交近攻的策略,这一策略收到了很好的详情
很多人都不了解王安石变法的事情,接下来跟着趣历史小编一起欣赏。 北宋时期,详情
东周列国时期,周天子的君王之位已经名存实亡,各个被分封的诸侯国家的实力都已经详情
巨野之战是汉末三国时期的一场重要战役,交战双方为吕布和曹操。此战是兖州之战的详情
清朝为何始终严禁汉女入宫你知道吗?不知道没关系,趣历史小编告诉你。 稍微了详情
说到大非川之战,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事详情
清朝能够入主中原,清太祖努尔哈赤有着最大的功劳,他不仅是一位优秀的政治家,在详情
说到定军山之战,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事详情
说到宁平城之战,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事详情
说到炎黄阪泉之战,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史详情
今天趣历史小编就给大家带来鄱阳湖大战,希望能对大家有所帮助。 应该说,鄱阳详情
说到东兴之战,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事迹详情
说到西魏,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事迹。 详情
说到牧野之战,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事迹详情
说到怛罗斯之战,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事详情
长平之战,感兴趣的读者可以跟着趣历史小编一起往下看。 长平之战是历史之中的详情
慈禧是我国近代屈辱历史的罪魁祸首,因此后世对她大都没有什么好评价,很多野史中详情
对司马昭之死很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 提起详情
你知道和珅吗?今天趣历史小编就给大家带来相关详细介绍。 和珅的仕途顺的让人详情
说到清朝的驸马,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事详情
唐宪宗在位十五年,尽管有许多可以称颂的地方,但是,他还是没有实现中兴唐室的愿详情
对刘伯温很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 提起中国详情
对杨玉环和安禄山很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 详情
对乾隆很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 我们都知道详情
同治皇帝你知道吗?不知道没关系,趣历史小编告诉你。 同治皇帝是清朝的第八位详情
今天趣历史小编就给大家带来王建的故事,希望能对大家有所帮助。 古语有云:“详情
对同治皇帝很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 在那个详情
南唐后主李煜我们都知道,他的诗词水平在我国古代历史上都能排的上名号,是一个非详情
令人震惊!大诗人王维竟是走后门才考上状元的?科举制度是我国很重要的创举,而唐详情
杨贵妃没有参加安史之乱,为什么会被杀害?下面趣历史小编就为大家带来详细的介绍详情
据历史记载,当年李隆基与杨贵妃在马嵬坡那里发生的事情真的是感天动地。《长恨歌详情
众所周知,唐朝是一个以胖为美的朝代,那么令唐玄宗“落水三千只取一瓢饮”的杨玉详情
杨贵妃与唐玄宗为什么没有孩子?下面趣历史小编就为大家带来详细的介绍,一起来看详情
杨贵妃和安禄山之间的关系,一直都是很多人津津乐道的话题,安禄山很能讨唐玄宗和详情
史书中记载太平公主是一个模范孝女。根据《新唐书·公主传》的记载,她为了替母亲详情
“阁中帝子今何在,槛外长江空自流”,遥望历史的河流,感受历史的沧桑,和趣历史详情
唐太宗李世民时期的唐朝是公认的国家最强盛的时代之一。唐太宗继位后开创了“贞观详情
李显是如何复位的?复位之后武则天是如何度过人生中的最后一年的?下面趣历史小编详情
水浒传中栾廷玉的实力如何?下面趣历史小编为大家详细介绍一下相关内容。 作为详情
范成大与陆游、杨万里和尤袤齐名,被誉为南宋四大家,也称中兴四大诗人,他们的作详情
对贾宝玉与林黛玉很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 详情
中国古代出现过很多种兵器,什么刀枪剑戟、斧钺钩叉,种类花样非常多,不过很多人详情
话说袭人见了自己吐的鲜血在地,也就冷了半截,想着往日常听人说:“少年吐血,年详情
嗨又和大家见面了,今天趣历史小编带来了一篇关于宋江招安的文章,希望你们喜欢。详情
中国传统文化源远流长,博大精深!今天趣历史小编给大家整理了水浒传的相关内容,详情
下面由趣历史小编给大家带来柳永的故事,感兴趣的小伙伴接着往下看吧。 提到宋详情
下面由趣历史小编给大家带来苏轼的故事,感兴趣的小伙伴接着往下看吧。 如果说详情
时间长河不停的流淌,历史在不停的发展,让趣历史小编带大家拨开历史的迷雾,回到详情
“阁中帝子今何在,槛外长江空自流”,遥望历史的河流,感受历史的沧桑,和趣历史详情