原文
帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。
别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。
参考翻译
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
注释
①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。
②疏疏:稀疏。
③金兽:兽形的香炉。
④朱栏,红色栏杆。
⑤月华:月光。
⑥著人:使人。
鉴赏
上片写景,由室内写到帘外,是寓情于景。
“帘幕疏疏风透,一线香飘金兽”这两句通过对细风透进帘幕、香炉缕缕飘香的描绘,明写官妓刘淑奴闺房的幽雅芳美,暗写前来幽会告别的环境气氛,隐含越是美好、越是值得留恋,越是幽静、越是格外凄清的弦外之音。
“朱栏倚遍黄昏后”二句,紧承首二句而来,由室内转而写室外,由黄昏写到深夜,勾勒出倚遍每一根栏杆、凝视着画廊上如昼月光的生动画面,传达出回忆往昔并肩倚栏,携手赏月,而今恋恋不舍,依依惜别的愁绪。原来她从寂寞空房的炉烟袅袅记起当时两情绻缱的往事,如今离分两地,叫人思量。所以她不禁由室内走出帘外,在朱栏绕护的回廊上,一遍又一遍地倚栏望着,从白天盼到黄昏,从黄昏盼到浩月流辉的深夜。“月华如昼”,说明这是一个月白风清的良夜,往日相聚,两人浓情密意,喁喁低语,何等欢爱;可是而今天各一方,形单影只,欲语无人谁诉。教人深深惆怅。上片四句全部写景,而字里行间则洋溢着离愁别绪,因为往昔天天如此,而从今以后却不复再见了,对景伤情,万般无奈之意,尽在不言中了。这两句主要从时间上着笔,写离别之人从黄昏到深夜,倚遍栏杆,离愁无限,对月无绪的痛苦情态。王国维说:“一切景语皆情语也。”上片写法正是如此。
下片在上片写景的基础上,着重抒情,借外景反衬内心的苦闷,是以景衬情。
“别离滋味浓如酒,著人瘦。”这两句是全词的主调,这种“别离滋味”只有自己深深地感到,要说出来却又十分抽象。词人在这里用“浓于酒”一词来形容描写这种离愁别绪的浓烈程度,这就使抽象的情感物态化、具体、形象,它不仅将比酒更浓烈的离愁别恨极为生动形象地勾画出来,而且将词人借酒浇愁的神态巧妙勾出,收到一箭双雕的艺术效果。正因为如此,“著人瘦”一句便水到渠成,落到了实处。这种离愁竟使人为之憔悴,其滋味便可想而知了。
“此情不及墙东柳,春色年年依旧”紧承前句而来,前两句写离愁滋味超过浓酒,进行正面对比;这两句写别情不及墙柳,则从反面衬托:柳叶只枯黄萎落于一时,春风一吹,柳色如故。言外之意,人一离别,各自天涯,是否能再续旧情,可就说不准了。这一反衬,由眼前的墙东柳触发而起,既信手拈来,又新奇贴切,极为深切地道出了内心深处的惆怅之情和缠绵悱恻之意,这就成为全词的点睛之笔。
这首词写景纯用白描,毫不雕饰,清新流丽,而情寓其中;写情,直抒胸臆,决不做作,层层转跌,入木三分。其中绝无香泽绮罗之态,唯有不加矫饰之情。使词作具有清新流丽的风格特征。(池万兴)这首词风调清丽,情致缠绵,在婉约词中也属上乘之作。 (郑临川)
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
626年的玄武门之变中,秦王李世民杀掉了自己的政敌太子李建成、齐王李元吉,并详情
北宋在与契丹交战的过程中,可以说是败多胜少,比如高梁河之战、岐沟关之战、君子详情
说起不杀开国功臣这件事,人们自然而然地会想到一位皇帝,他就是东汉的光武帝刘秀详情
公主是帝王的女儿,出身高贵,谁能娶到公主,身价自然也会提升。可是,唐朝时期却详情
薛仁贵是唐高宗时期的名将,一生征战沙场,罕有败绩。正所谓将门出将,薛仁贵的子详情
你知道宋徽宗吗?今天趣历史小编就给大家带来相关详细介绍。 1100年正月,详情
汉文帝名叫刘恒,是汉高祖刘邦的儿子,原本被封为代王,他本人既不得父皇的喜爱,详情
今天趣历史小编给大家带来明孝宗的一生是什么样的,感兴趣的读者可以跟 着小编一详情
今天趣历史小编就给大家带来刘邦杀吕后,希望能对大家有所帮助。 众所周知,吕详情
江州事件时,吴用到底错在哪儿?下面趣历史小编为大家带来详细的文章介绍。 在详情
跟着趣历史小编一起探寻历史上真实的神机军师朱武。 梁山七十二地煞的首位是谁详情
许褚虽是曹操的部下,却深得大家的喜欢,这与他的痴与忠是分不开的,接下来就为大详情
三国中许褚是个怎样的人 许褚是曹操帐下数一数二的猛将,虽然他为奸雄曹操服务详情
张辽和许褚谁更厉害 张辽和许褚谁厉害呢?很多沉迷三国的人都会在心里暗暗的比详情
凌统的杀父仇人是谁介绍 古语云:虎父无犬子,凌统的父亲凌操是孙策手下的一员详情
甘宁与凌统为什么不和?甘宁为何杀凌统的父亲 简单来说,甘宁做海盗时射杀了凌详情
关于明朝皇帝御驾亲征的次数,明朝史学家王世贞认为,“天子御甲胄统六师者,自高详情
隋唐时期的宇文化及是个“家喻户晓”的人物,虽然他的名气很大,但却臭名昭著,是详情
司马师和司马昭是什么关系? 司马师和司马昭是兄弟关系。父亲同为司马懿。司马详情
宦官不过是皇帝的奴仆,可是在中国历史上却经常出现宦官专权的情况,其中最厉害的详情
司马昭把权力传给弟弟司马昭 正始十年(公元249年),发生一件大事,那就是详情
司马昭的性格特点是怎样的介绍 人们爱用俗语“司马昭之心路人皆知”比喻一个人详情
你知道龙湾之战吗?今天趣历史小编就给大家带来相关详细介绍。 水战是中国古代详情
今天趣历史小编给大家准备了:夷陵之战,感兴趣的小伙伴们快来看看吧! 叁国里详情
长坂坡之战简介:长坂坡之战的背景是什么?长坂坡之战详细过程是怎样的?下面趣历详情
官渡之战简介:官渡之战的具体过程是怎样的?官渡之战曹操取胜原因是什么?下面趣详情
宛城之战简介:宛城之战经过是怎样的?宛城之战有什么影响?如何评价宛城之战?下详情
靖康之耻简述:靖康之耻的过程是怎样的?靖康之耻有什么影响?下面趣历史小编就为详情
夷陵之战简介:夷陵之战的背景是什么?历史上真实的夷陵之战是怎样的?下面趣历史详情
关羽襄樊之战简介:襄樊之战的背景是什么?襄樊之战的经过是怎样的?襄樊之战有什详情
定军山之战简介:定军山之战的背景是什么?定军山之战详细过程是怎样的?下面趣历详情
北宋东京之战的过程是怎样的?东京之战有什么意义?下面趣历史小编就为大家带来详详情
董卓讨伐战是东汉末年,各地群雄组织地方军对抗董卓的战役。189年,掌政的董卓详情
对安德海很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 安德海曾详情
说到朱元璋,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下此人的历史事迹。详情
夏姬,接下来听听趣历史小编讲一讲他的一些故事。 夏姬,郑国公主,出身高贵,详情
张居正的故事大家真的了解吗?今天趣历史小编给你们带来全新的解读~ 明王朝从详情
乾隆的故事大家真的了解吗?今天趣历史小编给你们带来全新的解读~ 随着《甄嬛详情
朱元璋的故事大家真的了解吗?今天趣历史小编给你们带来全新的解读~ 朱元璋,详情
据传说,西汉的著名飞将军李广曾在边疆驻守时经历过这么一段奇幻的故事,感兴趣的详情
对王莽很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 秦始皇完成详情
很多人都不了解刘伯温,接下来跟着趣历史小编一起欣赏。 在我国古代传统文化中详情
商玲珑的故事大家喜欢吗?今天趣历史小编就为大家详细解读一下~ 罢胡琴,掩秦详情
很多人都不了解赤霄剑,接下来跟着趣历史小编一起欣赏。 这里有一个小故事: 详情
现在社会,身份证是个非常重要的证件,没了身份证可以说是寸步难行,那古人有没有详情
参观过秦皇陵兵马涌的人,都会对一个个盔甲整齐,威武雄壮的兵马俑留下深刻的印象详情
间谍,是国家情报机关派出或指使进行窃取、刺探、传送机密情报或进行颠覆、破坏活详情
在中国古代的许多典籍里,有“刑始于兵”,“师出以律”的记载,“兵律”、“军律详情
文武分离是国家体制的重大变革、是社会政治、军事发展的必然结果。所谓文官武将分详情
李自成,陕西人,明末农民起义领袖,大顺政权的建立者。下面趣历史小编就为大家带详情
安史之乱是我国历史上一次重要的事件,是唐朝由盛而衰的转折点。安,指安禄山,史详情
安史之乱是中国唐代玄宗末年至代宗初年(755年12月16日至763年2月17详情
安史之乱到底是谁引发的,最后又是由谁平定的?下面趣历史小编就为大家带来详细的详情
诸葛亮挥泪斩马谡有哪些原因,难道仅仅是因为失街亭吗?下面趣历史小编就为大家带详情
宋太祖赵匡胤之死在历史的记载中只有寥寥数语,关于宋太祖的真正死因依然是个谜,详情
要比较古代诗人们在朝堂当中所居的官位,或许哪个朝代都比不上宋朝。宋朝有很多宰详情
唐诗当中悼念前辈的诗歌还是有不少的。白居易悼念李白的诗歌,虽然只有六句,但其详情
在古典诗词当中寻求到诗意的生活境界,是我们读诗的初衷。唐朝的诗人当中,我们推详情
李商隐写给妻子的一首唐诗《夜雨寄北》,千百年来温暖了很多人的心理。“君问归期详情
袁枚《秋兰赋》,感兴趣的读者可以跟着趣历史小编一起往下看。 秋兰赋袁枚 〔详情
聊斋志异《青城妇》原文 费邑高梦说为成都守[1],有一奇狱。先是,有西商客详情
聊斋志异《老龙船户》原文 朱公徽荫巡抚粤东时[2],往来商旅,多告无头冤状详情
聊斋志异《李八缸》原文 太学李月生[1],升宇翁之次子也。翁最富,以缸贮金详情
聊斋志异《卷一·雹神》原文 王公筠苍(1),莅任楚中(2)。拟登龙虎山谒天详情
聊斋志异《毛大福》原文 太行毛大福,疡医也[1]。一日,行术归,道遇一狼,详情
聊斋志异《杜小雷》原文 杜小雷,益都之西山人[1]。母双盲。杜事之孝,家虽详情