清朝的官方语言是什么 究竟是汉字还是满文
2021-01-18 11:44:16 李臣典 南怀仁 钱沣 黎简

  你真的了解清朝官方文字吗?趣历史小编给大家提供详细的相关内容。

  相较于南北方语言的差异,少数民族与汉族之间的语言鸿沟更大,很少有人能不经过学习参与进少数民族的日常交流之中,更少人能明白他们文字所表达的深层含义。在中国历史上,元朝与清朝是最特别的两个存在,因为这是两个由少数民族统治的政权,元朝汉族地位卑微,清朝则有一定的提升。那么,清朝的官方语言究竟是满文还是汉字呢?

image.png

  很多人认为汉字是清朝的官方语言,因为皇帝们常常写诗来表明心迹,还专门派人修过书,但事情真相并非如此。康熙年间,存在着大量的汉字奏章,但从细微处细思极恐。康熙帝虽然自诩为汉文不错,甚至还自矜道每遇到错字,必定会将它改正,但他曾经留下了许多错别字,比如说避暑山庄的牌匾上,他写了“知道子”,“了”与“子”实在是两个容易辨别的东西,由此观之,康熙帝对字形还不太熟悉。除此之外,康熙还写错过“封疆大吏”,这仅仅说明,此时清朝的官方文字不一定为汉字,不然在耳濡目染之中,这个为了学习而“痰中带血”的皇帝必然不会写错。

image.png

  其实,从康熙时期与沙俄签订的《尼布楚条约》就可以看出当时清朝的官方主流究竟为何了。1689年,经过一番大战,清朝和沙俄终于决定平息战争,签订条约来保持和平,这个条约就是中国与外国签订的第一份平等条约《尼布楚条约》,《尼布楚条约》既有拉丁文、俄文和满文版本,却唯独没有汉字版本,答案显而易见。

  不过,汉字的地位的确在慢慢地上升,毕竟在中国,汉族的数量占据压倒性地位,皇帝要是想推行满文,那便是生生将百姓割离出去,“水能载舟,亦能覆舟”,这样只会加速清朝的覆灭。汉字慢慢地渗透在清朝之中,慢慢地,汉字的地位终于发生了变化。彼时,大臣与皇子之间的奏章都是以汉字进行沟通。

image.png

  而到了乾隆时期,这种情况更加明显。首先,乾隆本人对中国文化爱得深沉,不仅喜欢阅读经史子集,还常常大发诗兴,写下四万首诗歌。当然,这些诗歌都是用汉字写的,毕竟古代还未兴起白话文运动,鲜少有人会创作出白话诗歌。

image.png

  只不过,乾隆早早地意识到了满族文化的“消亡”,特意立了快碑文,要求满洲贵族子弟要学习满文与骑射,在他眼里,这是老祖宗留下的东西,如果不熟,则需要被治罪。当然,根据末代皇帝溥仪的自传《我的前半生》所描述的那样,就算清朝已经灭亡,溥仪也免不了要学习满文,只是这时满文几乎只在满人之间流传了,官方语言完全变成了汉字,清朝贵族却仍然坚持,要将满语奉行到底。

image.png

  其实,到了后期,满洲贵族学习满文与汉字完全是一个明智之举,一来多学习了一门语言,二来更容易接触到博大精深的中国文化,也更容易将这种文化宣扬出去,毕竟以满族的历史来看,要保持文化自信还是有点困难。

  免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

推荐中…

24小时热文

换一换

最新更新

  • 人物
  • 解密
  • 战史
  • 野史
  • 文史
  • 文化

最新排行

  • 点击排行
  • 图库排行
  • 专题排行

精彩推荐

图说世界

换一换