【原文】
远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静,立双双鸥鹭。
望几点、渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜,遥指前村烟树。
游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近,想乡关何处。
自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声,劝人不如归去。
【注释】
①稍觉:渐渐感觉到。
②拾翠:拾,拾取。翠,翡翠鸟的羽毛。指古代妇女出游时的嬉戏。
③蒹葭(jiānjiā):芦苇。
④画桡(ráo):彩绘的浆,泛指船桨。
⑤游宦:即宦游,离开家乡到外地去求官或做官。
⑥羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。
⑦樯:桅杆。
⑧乡关:故乡
⑨榭:建筑在台上或水上的房屋。
⑩孤;少。
【译文】
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
【创作背景】
柳永于宋仁宗景祜元年(1034)中进十,以后去江浙、关中等地任职;官位低微,郁郁不得志。本词有“游宦成羁旅”之句,可推想为入仕以后之作。
【作者简介】
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
你们知道吕蒙白衣渡江夺荆州杀关羽,之后为何突然暴毙?接下来趣历史小编为您讲解详情
曹魏大臣桓范的故事大家喜欢吗?今天趣历史小编就为大家详细解读一下~ 在古装详情
大家好,这里是趣历史小编,今天给大家说说大明王朝的故事,欢迎关注哦。 明朝详情
江表虎臣,百骑劫魏营的甘宁,为何能被蛮将沙摩柯一箭射杀呢?趣历史小编为大家带详情
今天趣历史小编为大家带来慈禧把持朝政47年那么久,原因到底是什么?希望对你们详情
你真的了解霸王项羽为什么不肯过江吗?趣历史小编给大家提供详细的相关内容。 详情
关羽被动应战,于禁也没瞎指挥,是谁害死了庞德?下面趣历史小编为大家带来详细的详情
今天趣历史小编给大家带来朱元璋26子,为何没人敢和朱标争太子,甚至连朱棣都选详情
对长坂坡之战很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 《三详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于杜甫的文章,欢迎阅读哦~ 公元752年的详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于刘璋的文章,欢迎阅读哦~ 刘备起事之初,详情
嗨又和大家见面了,今天趣历史小编带来了一篇关于唐朝均田制的文章,希望你们喜欢详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于马邑之谋的文章,欢迎阅读哦~ 汉朝与匈奴详情
跟着趣历史小编一起探寻历史上真实的房产限购令。 国人的家庭观念很重,认为家详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于曹魏的文章,欢迎阅读哦~ 夷陵之战后,蜀详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于刘备的文章,欢迎阅读哦~ 刘备兵败后并不详情
荆轲刺秦王后,蒙氏一族为何会差点被灭族你知道吗?不知道没关系,趣历史小编告诉详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于曹爽的文章,欢迎阅读哦~ 曹爽权倾朝野不详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于龙且的文章,欢迎阅读哦~ 龙且和韩信都曾详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于杨勇的文章,欢迎阅读哦~ 说到隋朝的太子详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于长城的文章,欢迎阅读哦~ 长城被称为中国详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于刘备的文章,欢迎阅读哦~ 刘备是三国时期详情
趣历史小编知道读者都很感兴趣以少胜多的战役,今天给大家带来了相关内容,和大家详情
利萨海战简介:利萨海战过程是怎样的?利萨海战的结果如何?利萨海战的意义是什么详情
葡萄牙第乌海战简介:第乌海战背景是什么?第乌海战过程是怎样的?第乌海战的意义详情
古罗马阿克提姆海战简介:阿克提姆海战经过是怎样的?阿克提姆海战有什么影响?下详情
勒班托海战简介:勒班托海战的经过是怎样的?勒班托海战有什么重要意义?下面趣历详情
希波萨拉米斯海战简介:萨拉米斯海战谁赢了?萨拉米斯海战有哪些影响?下面趣历史详情
英法特拉法尔加海战简介:特拉法尔加海战过程是怎样的?如何评价特拉法尔加海战?详情
对垓下之战很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 在垓下详情
对官渡之战很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 官渡之详情
对关羽很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 在汉末三国详情
对河西之战很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 河西之详情
对同治皇帝很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 在那个详情
诸葛亮的故事大家喜欢吗?今天趣历史小编就为大家详细解读一下~ 其实诸葛亮的详情
耶律阿保机的故事大家喜欢吗?今天趣历史小编就为大家详细解读一下~ 在中国历详情
对刘邦很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 都说古代做详情
对慈禧身边的侍女很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 详情
对刘太公很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 刘太公其详情
你真的了解吕布和貂蝉吗?趣历史小编给大家提供详细的相关内容。 说到吕布和貂详情
你真的了解关羽吗?趣历史小编给大家提供详细的相关内容。 关羽可能是三国里唯详情
对安德海很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 安德海曾详情
说到朱元璋,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下此人的历史事迹。详情
夏姬,接下来听听趣历史小编讲一讲他的一些故事。 夏姬,郑国公主,出身高贵,详情
说到税大家肯定都不陌生,税与我们的生活息息相关,交税也是每个公民的义务,中国详情
马在中国古代是一种很实用的交通工具和战略物资,而且古人对马的喜爱尤为特别,更详情
还不知道:胡椒的起源的读者,下面趣历史小编就为大家带来详细介绍,接着往下看吧详情
朱元璋建立明朝后,在选择太子一事上采用嫡长子继承制,所谓的嫡长子就是皇帝的继详情
自古以来,历朝历代的开国皇帝都会用自己以前的爵位作为新兴王朝的国号,比如隋失详情
下面由趣历史小编给大家带来八仙过海的故事,感兴趣的小伙伴接着往下看吧。 “详情
在古代封建社会,女性的地位一直不高,大多数女性是没有工作的,她们的任务就是相详情
正所谓“十年寒窗无人问,一朝金榜题名时”,古代的知识分子将科举视为自己唯一的详情
我们经常在一些古装剧中,看到一种特殊的兵器,只要有这个武器就能先斩后奏,甚至详情
诸葛亮一生智慧不凡,而他毅然决然地娶了一个丑媳妇——黄月英,并对她忠贞不二!详情
看《三国演义》时,关于关羽斩颜良这一段的描述:“只见关羽倒提青龙偃月刀冲下山详情
王安石《南乡子·自古帝王州》,感兴趣的读者可以跟着趣历史小编一起往下看。 详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于吴刚伐桂的文章,欢迎阅读哦~ 很多人大概详情
【原文】 黄初三年,余朝京师,还济洛川。古人有言,斯水之神,名曰宓妃。感宋详情
【原文】 晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数详情
【原文】 苏子夜坐,有鼠方啮。拊床而止之,既止复作。使童子烛之,有橐中空。详情
【原文】 永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤详情
【原文】 (序) 初,张衡作《定情赋》 ,蔡邕作《静情赋》 ,检逸辞详情
【原文】 登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧。览斯宇之所处兮,实显敞而寡仇。挟清详情
【原文】 余与嵇康、吕安居至接近,其人并有不羁之才;然嵇志远而疏,吕心旷 详情
【原文】 有大人先生,以天地为一朝,万期为须臾,日月为扃牖,八荒为庭衢。行详情
孙子曰:兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。 故经之以五事,校详情