聊斋志异《外国人》原文
己已秋,岭南从外洋飘一巨艘来[1]。上有十一人,衣鸟羽,文采璀璨。 自言,“吕宋国人[2]。遇风覆舟,数十人皆死;惟十一人附巨木,飘至大岛 得免。几五年,日攫鸟虫而食;夜伏石洞中,织羽为帆。忽又飘一舟至,橹 帆皆无,盖亦海中碎于风者,于是附之将返。又被大凤引至澳门。”巡抚题 疏[3],送之还国。
[1]岭南:岭南道,治所在今广州市。
[2]吕宋国:在今菲律宾群岛,都邑马尼剌。
[3]题疏:题奏,指奏闻皇帝。
聊斋志异《外国人》翻译
己巳年秋天,岭南从外洋漂来一艘大船,上面有十一个人,都穿着用鸟羽毛做成的衣服,华丽多彩,自己说:“我们是吕宋国人。在海上航行时,遭遇大风,船被打翻,死了好几十人。只剩下我们十一个,抱着巨木,随波漂流到一个大岛上,才幸免于难。在岛上待了五年,每天捉虫逮鸟吃,夜晚就藏在山洞里,编织羽毛当衣服穿。一天,忽然又飘来一只船,船橹和船帆都没了。可能也是被大风打翻的船,我们便爬上这只船想返回去,风却把我们送到了澳门。”巡抚便上疏奏闻皇帝,送他们返回祖国。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
她是北齐开国皇帝高洋的妃子,因容貌秀丽获得宠爱,高洋死后还改嫁给了大臣,也算详情
今天趣历史小编就给大家带来荆州刺史刘表的文章,希望能对大家有所帮助。 三国详情
你真的了解和珅被杀吗?趣历史小编给大家提供详细的相关内容。 “和珅跌倒,嘉详情
很多人都不了解齐后主高纬的事情,接下来跟着趣历史小编一起欣赏。 攻城战中,详情
对和珅靠山很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 和珅是详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于嘉庆和清朝的文章,欢迎阅读哦。 清朝是中详情
对嘉庆皇帝之死很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 清详情
历史上有哪些能力压皇权的权臣你知道吗?不知道没关系,趣历史小编告诉你。 “详情
你真的了解嘉庆皇帝吗?趣历史小编给大家提供详细的相关内容。 嘉庆皇帝的悲剧详情
对和珅小妾很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 和珅是详情
对吏部尚书张紞很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 朱详情
对康熙传位很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 康熙年详情
还不知道徐寿辉,称帝后的国号天完是什么意思的读者,下面趣历史小编就为大家带来详情
“长安城”是十三朝古都,唐朝之后却再无人在此建都,原因为何。下面趣历史小编为详情
己巳之变又称后金攻明京畿之战,是1629年(明崇祯二年、后金天聪三年)十月至详情
曹仁(168年-223年5月6日),字子孝,沛国谯县(今安徽省亳州市)人,汉详情
魏武帝曹操(155年~220年3月15日),字孟德,小名阿瞒、吉利,沛国谯县详情
很多人都不了解乾隆闭关锁国,接下来跟着趣历史小编一起欣赏。 近代的落后挨打详情
晋厉公(?-前573年),姬姓晋氏,名寿曼(《左传》作名州蒲),晋国新绛(今详情
赵率教(1569年-1629年),字希龙,号明善,陕西人,生于靖虏卫,明朝末详情
我们现在在书中以及各种影视、游戏作品中见到的赵云无不是白马银枪英姿飒爽,同时详情
成语是我国古人智慧的结晶,简单的四个字却能表达丰富的哲理,在历史上有关“明珠详情
浅水原之战,发生于唐武德元年(618年)六月至十一月,唐朝秦王李世民率军在浅详情
徐州坚守不出,朱棣遂不再理会,继续南下。三月初一,燕军进逼安徽宿州。三月初九详情
建文三年(1401)二月十六日,朱棣率燕师南下。下面趣历史小编就为大家带来详详情
建文二年(1400年)十月,朱棣闻报南军北上,决定在南军落脚未稳之际,夺取沧详情
建文二年(1400年)四月,李景隆从山东德州,郭英、吴杰等从真定誓师北伐燕军详情
建文元年(1399年)十月十九日,燕军在会州(今河北省平泉县)整编,分立五军详情
滹沱河之战发生于明建文三年闰三月,在靖难之役中,燕王军与建文帝军吴杰、平安部详情
你知道长平之战吗?今天趣历史小编就给大家带来相关详细介绍。 在战国时期,秦详情
你知道阴晋之战吗?今天趣历史小编就给大家带来相关详细介绍。 说到这个阴晋之详情
清朝平定西北,大致要分为这么几个阶段。 第一个阶段,消灭噶尔丹。 康熙时详情
说到大非川之战,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事详情
慈禧是我国近代屈辱历史的罪魁祸首,因此后世对她大都没有什么好评价,很多野史中详情
对司马昭之死很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 提起详情
你知道和珅吗?今天趣历史小编就给大家带来相关详细介绍。 和珅的仕途顺的让人详情
说到清朝的驸马,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事详情
唐宪宗在位十五年,尽管有许多可以称颂的地方,但是,他还是没有实现中兴唐室的愿详情
对刘伯温很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 提起中国详情
对杨玉环和安禄山很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 详情
对乾隆很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 我们都知道详情
同治皇帝你知道吗?不知道没关系,趣历史小编告诉你。 同治皇帝是清朝的第八位详情
今天趣历史小编就给大家带来王建的故事,希望能对大家有所帮助。 古语有云:“详情
对同治皇帝很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 在那个详情
宋太宗赵光义总共有九个儿子,而他的太子之选并不是长子赵元佐,也不是次子赵元僖详情
宋太祖赵匡胤是宋朝的开国皇帝,在没有当皇帝之前,他是后周重臣,深受后周世宗柴详情
宋太祖赵匡胤有几个儿子?赵匡胤为什么不出传位给自己的儿子?赵匡胤有着四个儿子详情
赵匡胤的下一任皇帝是谁?为什么不是赵匡胤的儿子?而是弟弟赵光义?赵匡胤死因不详情
宋太祖赵匡胤是怎么死的?“杯酒释兵权”与“烛光斧影”是怎么回事?下面趣历史小详情
“陈桥兵变”是赵匡胤发起的吗?赵匡胤是如何登基称帝的?下面趣历史小编就为大家详情
宋仁宗在位期间,将宋朝带领至鼎盛时期,史称“仁宗盛治”。而仁宗盛治有一个数据详情
如何评价北宋与辽国签订的“澶渊之盟”?澶渊之盟的签订对北宋有利还是有弊?下面详情
沈括堪称全才,他的人品很差吗?说到沈括,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编就详情
北宋灭亡之时,满门忠烈的杨家将去哪里了?杨家将的故事大家肯定耳熟能详,尤其是详情
宋高宗赵构为什么把皇位传给宋太祖后人?今天趣历史小编就给大家带来宋高宗还政的详情
金圣叹是明末清初之际的一位异才,他自幼聪明过人,十分热爱阅读。《大学》《中庸详情
跟着趣历史小编一起探寻历史上真实的红楼梦贾母。 史太君贾母在《红楼梦》里是详情
你真的了解平儿为何没有被封做姨娘吗?趣历史小编给大家提供详细的相关内容。 详情
今天趣历史小编为大家带来李嬷嬷为何会不受众人待见,希望对你们能有所帮助。 详情
红楼梦中邢夫人为什么会那么讨厌王熙凤呢?趣历史小编为大家带来相关内容,感兴趣详情
红楼梦中秦可卿是什么形象,接下来趣历史小编带你详细了解历史真相,一起看看吧!详情
中国传统文化源远流长,博大精深!今天趣历史小编给大家整理了红楼梦赖嬷嬷的相关详情
大家好,说起红楼梦晴雯的话,各位一定都有所耳闻吧。 贾母喜欢漂亮聪明伶俐的详情
红楼梦中贾母八十大寿的场面有多大?大家都熟知吗?接下来趣历史小编给大家带来相详情
说到杯子,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事迹。 详情
说到梳子,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事迹。 详情