聊斋志异《王货郎》原文
济南业酒人某翁[1],遣子小二如齐河索贳价[2]。出西门。见兄阿大。时大死已久。二惊问:“哥那得来?”答云:“冥府一疑案,须弟一证 之。”二作色怨讪[3]。大指后一人如皂状者[4],曰:“官役在此,我岂自 由耶!”但引手招之,不觉从去,尽夜狂奔,至泰山下[5]。忽见官衙,方将 并入,见群众纷出。皂拱问:“事何如矣?”一人曰:“勿须复入,结矣[6]。” 皂乃释令归。大忧弟无资斧。皂思良久,即引二去,走二三十里,入村,至 一家檐下,嘱云:“如有人出,便使相送;如其不肯,便道王货郎言之矣。” 遂去。二冥然而僵。既晓,第主出[7],见人死门外,大骇。守移时,微苏; 扶入饵之,始言里居,即求资送。主人难之。二如皂言。主人惊绝,急赁骑 送之归[8]。偿之,不受;问其故,亦不言。别而去。
[1]:以卖酒为业之人,即酒店主人。
[2]小二:山东方言指称次子。如,往。索贳(shì士)价:追讨酒债。 索,讨还。贳价,赊酒钱。贳,赊欠。
[3]作色怨讪:变脸怨骂。作色,脸上变色,指生气恼恨。讪,骂詈。
[4]如皂状者:似是衙役样子的人。皂,皂隶,衙门的差役。明洪武四年规定,皂隶公使人服制,穿皂色盘领衫,戴平顶巾,结白搭膊,带 牌。参见俞汝揖《礼部志稿·士庶巾服》。
[5]泰山:此据铸雪斋抄本,原作“太山”。
[6]结:结案。
[7]第主:宅院主人。第,宅第,宅舍。
[8]急赁骑送之归:此从铸雪斋抄本,原衍一“之”字。
聊斋志异《王货郎》翻译
济南有一个卖酒为生的老翁,一天,支使他的儿子小二去齐河讨酒债。小二刚出西门,忽然看见哥哥阿大——当时阿大已死了很久了。小二惊讶地问:“哥哥怎么来了?”阿大答道:“阴间有件疑案,要弟弟去作证。”小二闻听变了脸色,怨骂哥哥。阿大指着身后一个像皂隶模样的人说:“现有官差在这里,我也是身不由己啊!”便向小二招手,小二不知不觉地跟着他们狂奔起来。
跑了一夜,他们来到泰山脚下,忽然看见一座衙门,刚要进去,里边很多人一涌而出。那个像皂隶模样的人问:“事情怎么样了?”其中一人回答:“不用再进去了,已经结了。”皂隶听说便释放了小二,让他回家。阿大担心弟弟没有盘缠,皂隶考虑了很久,就领着小二走了。走出二三十里路,进入一座村庄,来到一家屋檐下,皂隶嘱咐小二说:“这家如有人出来,你就让他送你回家。如果不肯,就说是王货郎说的。”说完便走了。小二立即人事不知,僵死在地上。
天亮后,这家主人出来,见有个人死在门外,十分惊骇。守候了一会儿,小二逐渐苏醒过来,主人把他扶进家中,又喂了点饮食,小二方才说出自己的家乡,要求主人送他回家。主人为难,小二便按皂隶交待的那样说了。主人一听,惊吓万分,急忙赁了匹毛驴送小二回去。到家后,小二拿钱给他,他不接受;问他原因,也不说。道别后,自己走了。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
今天趣历史小编就给大家带来魏东亭和欠款,希望能对大家有所帮助。 《雍正王朝详情
今天趣历史小编给大家准备了:康熙和雍正,感兴趣的小伙伴们快来看看吧! 正史详情
今天趣历史小编给大家准备了:曹睿杀郭皇后,感兴趣的小伙伴们快来看看吧! 在详情
今天趣历史小编就给大家带来甄宓和曹丕,希望能对大家有所帮助。 三国时期,出详情
今天趣历史小编给大家准备了:曹操传位,感兴趣的小伙伴们快来看看吧! 曹丕和详情
今天趣历史小编就给大家带来曹丕攻吴,希望能对大家有所帮助。 公元222年9详情
凌烟阁是唐朝历史上的标志性建筑,里面绘有功臣们的画像,但很少有人知道,凌烟阁详情
今天趣历史小编就给大家带来李世民和李渊,希望能对大家有所帮助。 所谓时势造详情
齐闵王在位期间有何政绩?下面趣历史小编为大家带来详细的文章介绍。 公元前3详情
今天趣历史小编给大家准备了:曹丕和曹睿,感兴趣的小伙伴们快来看看吧! 曹操详情
对秦始皇很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 人与人之详情
明朝末期,袁崇焕的关宁铁骑阻挡后金入关的脚步,成为大明的最后可靠防线,可是皇详情
说到姜子牙的外孙,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史详情
今天趣历史小编给大家准备了:康熙废太子,感兴趣的小伙伴们快来看看吧! 太子详情
说到司马光,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事迹。详情
说到杨硕,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事迹。 详情
今天趣历史小编就给大家带来岳飞和岳家军,希望能对大家有所帮助。 说到岳飞,详情
说到姜子牙,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事迹。详情
说到公孙瓒,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事迹。详情
说到红巾军,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事迹。详情
说到虞朝,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事迹。 详情
说到大禹,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事迹。 详情
说到东兴之战,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事迹详情
说到西魏,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事迹。 详情
说到牧野之战,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事迹详情
说到怛罗斯之战,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事详情
长平之战,感兴趣的读者可以跟着趣历史小编一起往下看。 长平之战是历史之中的详情
说到鄱阳湖大战,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事详情
今天趣历史小编为大家带来赤壁之战首功,希望对你们能有所帮助。 赤壁大战是争详情
你们知道崖山海战吗,接下来趣历史小编为您讲解。 在我们学习我国历史的过程当详情
对长平之战很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 战国初详情
对巨鹿之战很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 秦朝末详情
崤底之战是东汉建武三年(27年)闰正月,在赤眉农民起义中,东汉征西大将军冯异详情
慈禧是我国近代屈辱历史的罪魁祸首,因此后世对她大都没有什么好评价,很多野史中详情
对司马昭之死很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 提起详情
你知道和珅吗?今天趣历史小编就给大家带来相关详细介绍。 和珅的仕途顺的让人详情
说到清朝的驸马,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事详情
唐宪宗在位十五年,尽管有许多可以称颂的地方,但是,他还是没有实现中兴唐室的愿详情
对刘伯温很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 提起中国详情
对杨玉环和安禄山很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 详情
对乾隆很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 我们都知道详情
同治皇帝你知道吗?不知道没关系,趣历史小编告诉你。 同治皇帝是清朝的第八位详情
今天趣历史小编就给大家带来王建的故事,希望能对大家有所帮助。 古语有云:“详情
对同治皇帝很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 在那个详情
海上丝绸之路主要有东海航线和南海航线,东海航线主要是前往日本列岛和朝鲜半岛,详情
在较长的时间里,史学界倾向于将唐朝灭亡之后到蒙古帝国建立这一段时间视作古代陆详情
丝绸之路其实并不是一条明确的路,只是一个通道,或是一个交流带。这个通道是东起详情
古代的丝绸之路为何又会长期中断?下面趣历史小编就为大家带来详细的介绍,一起来详情
自然界中,蚕有吐丝结蚕的特性。中国人发现收集整理蚕丝,能够织成舒适轻薄、吸湿详情
历史上的丝绸之路,自然是以丝绸贸易而闻名。那么丝绸之路上还有其他什么重要的货详情
南越国,亦称南粤国,是秦末至西汉时期位于中国岭南地区的一个政权。从开国君主赵详情
南越国是百越在秦到西汉时期,建立的一个政权,它的经济状况如何呢?下面趣历史小详情
南越又名南粤,原为古民族名,是古代越人的一支,分布在五岭以南地区。因其人口众详情
南越国引入中原农耕技术与先进文化,使岭南地区迅速从百越征战、刀耕火种的氏族社详情
南越国是由百越建立的一个政权,百越并不是指一个民族,而是南方部族的统称,那么详情
却说吴主孙休,闻司马炎已篡魏,知其必将伐吴,忧虑成疾,卧床不起,乃召丞相濮阳详情
聊斋志异《衢州三怪》原文 张握仲从戎衢州[1],言:“衢州夜静时,人莫敢独详情
聊斋志异《冯木匠》原文 抚军周有德[1],改创故藩邸为部院衙署[2]。时方详情
聊斋志异《罢龙》原文 胶州玉侍御(2),出使琉球(3)。舟行海中,忽自云际详情
聊斋志异《王货郎》原文 济南业酒人某翁[1],遣子小二如齐河索贳价[2]。详情
聊斋志异《周克昌》原文 淮上贡生周夭仪[1],年五旬,止一子,名克昌,爱昵详情
《陌上桑》是汉乐府中的一首乐府诗,属《相和歌辞》。又名《艳歌罗敷行》、《日出详情
聊斋志异《象》原文 粤中有猎兽者[1],挟失如山[2]。偶卧憩息,不觉沉睡详情
《陌上桑》是一篇立意严肃、笔调诙谐的乐府叙事诗。它讲述了这样一个故事:一位名详情
聊斋志异《鸿》原文 天津弋人得一鸿[1]。其雄者随至其家,哀鸣翱翔,抵暮始详情
聊斋志异《医术》原文 张氏者,沂之贫民[1]。途中遇一道士,善风鉴[2],详情