聊斋志异《冯木匠》原文
抚军周有德[1],改创故藩邸为部院衙署[2]。时方鸠工,有木作匠冯明 寰直宿其中[3]。夜方就寝,忽见纹窗半开,月明如昼。遥望短垣上,立一红鸡;注目间,鸡已飞抢至地[4]。俄一少女,露半身来相窥。冯疑为同辈所私;静听之,众已熟眠。私心怔忡,窃望其误投也。少间,女果越窗过;径已入怀。冯喜,默不一言。欢毕,女亦遂去。自此夜夜至。初犹自隐,后遂明告。女日:“我非误就,敬相投耳。”两人情日密。既而工满,冯欲归,女已候于旷野,冯所居村,离郡固不甚远[5],女遂从去。既入室,家人皆莫之睹 冯始知其非。迨数月,精神渐减,心益惧,延师镇驱[6],卒无少验。一夜,女艳妆来,向冯曰:“世缘俱有定数[7]:当来推不去,当去亦挽不住。今与子别矣。”遂去。
[1]周有德:字彝初,汉军镶红旗人。康熙二年为山东巡抚,有政绩。见光绪《山东通志卷七十四。
[2]故藩邸:指故明藩王宫邸。
[3]直:通“值”,值班,当值。
[4]飞抢至地:飞掠至地。抢,触、撞。
[5]郡:郡城,此指济南府城。
[6]师:巫师。
[7]世缘:人世的机缘,此指夫妻缘分。
聊斋志异《冯木匠》翻译
抚军周有德,要将一座旧王邸改建为部院衙门。工匠们招齐以后,有个叫冯明寰的木匠在里面住宿。
一夜,他刚刚就寝,忽见窗子半开,窗外月光通明,像白天一样。远远望见一堵短墙上立着一只红鸡,正凝目注视间,红鸡已从墙上飞掠下地。一会儿,便有个美丽的少女,从窗子外露出半个身子往屋里窥视。冯木匠怀疑是哪个同行私通的女人,便假装睡着,竖起耳朵听着动静。这时,屋里的人都已睡熟了,冯木匠一下子起了私心,心也怦怦地跳起来,暗暗希望少女误走到自己睡的地方来。不常时间,少女果然从窗子跳进来,径直投入冯木匠的怀里。冯木匠大喜,默不作声,两人欢好。和她行了鱼水相融之事后,少女自己走了。
从此后,少女每夜必到。冯木匠起初还隐瞒着,后来便问少女是不是找错了人,少女说:“不是,我敬慕你的为人,所以以身相许。”不久,工程完毕,冯木匠要回去,少女已在旷野中等候。冯居住的村子本来离郡城不远,少女便跟他回到家中。进入家门,家里的人都看不见少女,冯木匠才知道她不是人类。在一起住了几个月,冯木匠精神疲顿,憔悴不堪。心里越发害怕起来,请来法师镇邪驱赶,还是一点用也没有。一夜,少女盛装来到,对冯木匠说:“缘分都有天数,该来的推也推不走,该去的留也留不住。从此后我和你永别了。”说完便走了。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
今天趣历史小编就给大家带来李自成,希望能对大家有所帮助。 “盗贼之祸,历代详情
有时候,就连张弘本人,也难以把从前的自己和今天的自己合而为一。难以想像,如果详情
今天趣历史小编给大家准备了:煮酒论英雄,感兴趣的小伙伴们快来看看吧! 建安详情
中国史上从秦始皇统一天下创造出“皇帝”称号开始,到清朝宣统皇帝逊位为止,在中详情
今天趣历史小编就给大家带来韩王朱松的文章,希望能对大家有所帮助。 明太祖朱详情
皇后,母仪天下,每一个能够当上皇后的女人都是幸运的,历史上大多数的皇后都是属详情
东汉开国将领大多不被人熟识,只要是在现代关于东汉开国的电视剧或者小说普及多并详情
还不知道曹操屠杀吕伯奢一家,是不是冤杀的读者,下面趣历史小编就为大家带来详细详情
东汉王朝能够历经195年,小编认为真是有很大的运气成分在里面,首先东汉虽然经详情
不管是真实的历史中呈现,还是电视剧中的演绎,司马懿这个人都是比较英明神武,但详情
李陵、李广利同样投降匈奴、被招为驸马,为啥一个重用一个被杀?下面趣历史小编为详情
今天趣历史小编就给大家带来古代银子价值,希望能对大家有所帮助。 银子作为古详情
今天趣历史小编给大家准备了:古代打仗,感兴趣的小伙伴们快来看看吧! 在古装详情
今天趣历史小编就给大家带来古代官银,希望能对大家有所帮助。 经常在古装片里详情
很多人都不了解古代银子,接下来跟着趣历史小编一起欣赏。 在《水浒传》中,晁详情
看到众人都在惊讶地注视自己,绿珠羞得低下头。女儿家爱笑的心性,使得她看到刚才详情
今天趣历史小编给大家准备了:古代碎银子,感兴趣的小伙伴们快来看看吧! 在古详情
呜呼!灭六国者,六国也,非秦也。族秦者,秦也,非天下也。 ——《阿房宫赋》 详情
苏轼有词曰——“高处不胜寒”,此句就高度概括了古代封建王朝当中皇帝的生活。皇详情
秦朝作为中国第一个大统一王朝,这个王朝有太多可书写的内容。我们都知道秦朝的统详情
今天趣历史小编就给大家带来唐朝和安史之乱,希望能对大家有所帮助。 ’安史之详情
今天趣历史小编给大家准备了:唐朝和东汉,感兴趣的小伙伴们快来看看吧! 从平详情
你知道长平之战吗?今天趣历史小编就给大家带来相关详细介绍。 在战国时期,秦详情
你知道阴晋之战吗?今天趣历史小编就给大家带来相关详细介绍。 说到这个阴晋之详情
清朝平定西北,大致要分为这么几个阶段。 第一个阶段,消灭噶尔丹。 康熙时详情
说到大非川之战,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事详情
清朝能够入主中原,清太祖努尔哈赤有着最大的功劳,他不仅是一位优秀的政治家,在详情
说到定军山之战,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事详情
说到宁平城之战,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事详情
说到炎黄阪泉之战,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史详情
今天趣历史小编就给大家带来鄱阳湖大战,希望能对大家有所帮助。 应该说,鄱阳详情
说到东兴之战,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事迹详情
说到西魏,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事迹。 详情
慈禧是我国近代屈辱历史的罪魁祸首,因此后世对她大都没有什么好评价,很多野史中详情
对司马昭之死很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 提起详情
你知道和珅吗?今天趣历史小编就给大家带来相关详细介绍。 和珅的仕途顺的让人详情
说到清朝的驸马,大家都会想到什么呢?下面趣历史小编为各位介绍一下相关的历史事详情
唐宪宗在位十五年,尽管有许多可以称颂的地方,但是,他还是没有实现中兴唐室的愿详情
对刘伯温很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 提起中国详情
对杨玉环和安禄山很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 详情
对乾隆很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 我们都知道详情
同治皇帝你知道吗?不知道没关系,趣历史小编告诉你。 同治皇帝是清朝的第八位详情
今天趣历史小编就给大家带来王建的故事,希望能对大家有所帮助。 古语有云:“详情
对同治皇帝很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 在那个详情
很多网友都很好奇历史上的武惠妃得宠的原因是什么,历史上的唐玄宗喜欢两种女人,详情
都说红颜祸水,贞顺皇后长相楚楚动人,又才华横溢,让玄宗皇帝对她宠爱至极,沉迷详情
历史上,唐肃宗李亨的老婆,也就是张皇后,是被李辅国杀死的。且不说她跟李辅国之详情
当每个人都还是孩童的时候,世上没有过多的对与错,世上的一切都是美好的。但是随详情
古者,有皇帝则有皇后,然而在唐朝,有那么一百多年都没有设立皇后。后来唐昭宗继详情
长孙皇后,生卒于601年—636年,出生于长安,隋右骁卫将军长孙晟之女。长孙详情
李世民一共有三十五个儿女,而长孙氏为他生育了其中的六个(三男李承乾、李泰、李详情
唐太宗和长孙皇后之间一共育有三子、四女七个儿女。他们的孩子却少有很好结局者,详情
长孙皇后是唐太宗李世民的嫡妻,一代贤后,她终年三十六岁,一共生育了七个孩子,详情
提起武则天的名字,想必大家无人不知、无人不晓,她作为中国历史上的第一位女皇帝详情
太穆皇后(约569年—约613年),窦氏,唐高祖窦皇后,北周定州总管神武公窦详情
我们经常会在各种古代的建筑中发现,门口经常会摆放两尊石狮,这种习俗即使现代也详情
红楼梦中贾母送给贾宝玉的雀金裘有多金贵?下面趣历史小编为大家带来详细的文章介详情
跟着趣历史小编一起探寻历史上真实的赵姨娘。 一.赵姨娘嫉恨贾宝玉 赵姨娘详情
今天趣历史小编为大家带来红楼梦中茗烟是什么身份,希望对你们能有所帮助。 大详情
下面由趣历史小编给大家带来韩愈的故事,感兴趣的小伙伴接着往下看吧。 有唐一详情
下面由趣历史小编给大家带来李贺的故事,感兴趣的小伙伴接着往下看吧。 最早将详情
时间长河不停的流淌,历史在不停的发展,让趣历史小编带大家拨开历史的迷雾,回到详情
红楼梦中俏平儿喜欢贾琏吗?接下来趣历史小编带你详细了解历史真相,一起看看吧!详情
中国传统文化源远流长,博大精深!今天趣历史小编给大家整理了红楼梦王夫人的相关详情
后羿射日说的是什么故事大家都熟知吗?接下来趣历史小编给大家带来相关的文章 详情
峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。 伤心秦汉经行处,宫阙详情