张元干《菩萨蛮·三月晦》的原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题，接下来趣历史小编就和各位读者一起来了解，给大家一个参考。
菩萨蛮
三月晦 ① ，送春有集，坐中偶书。
春来春去催人老，老夫争肯输年少。醉后少年狂，白髭 ② 殊未妨。
插花还起舞，管领 ③ 风光处。把酒共留春，莫教花笑人。
【注释】
①晦：旧历月底。
②髭：嘴上的胡子。
③管领：负责。
【译文】
一年又一年，春去春来，时光流逝催人变老，可我又怎么甘心败给年轻人呢。酒醉之后，我意气风发，有如少年，即使胡须雪白也不怕什么。
插花起舞，这一片春日风光就由我来统领。我举起酒杯，挽留春光，与它一同畅饮。岂能让花儿笑我孤苦寥聊!
【鉴赏】
自古墨客骚人，多伤春惜时，可词人独树一帜，在词中洒脱地送春而去，颇有几分老当益壮的豪情。
词人在谋篇布局上打破了上片写景、下片抒情的传统，而是在主题的指引下，开门见山，直抒胸臆。开篇一句，是词人内心对春逝的感怀。春秋的轮回、时光的流逝，很容易触发老年人心中的伤感情怀。可在这里，词人并没有唱出伤感缠绵的曲调，而是继之以一句“争肯输年少”。“争肯”二字，感情色彩强烈，把词人不服老的情态描绘得呼之欲出。词人虽仕途失意，报国无门，但豪情不减，老来仍有“少年狂”。这就为下文作好了铺垫，只有具有这种旷达胸襟的人，才能有下文插花起舞、把酒留春的洒脱举止，上下两片，一贯而下。
下片写词人插花起舞，豪情满怀。“管领风光处”一句，更现词人旷达的胸襟。最后两句，词人紧扣主题，把酒留春，首尾呼应，体现出词人旷达洒脱的乐观精神。
这首词抒写情怀，用语质朴，浅显流畅，气势豪放，颇有东坡之遗风。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
