想知道范成大《望海亭赋并序》的写作背景是什么样的吗?这篇写景抒情的小赋是作者在望海亭落成之际,应会稽太守魏公之邀而写的。作者采用赋体文章传统的主客问答的形式,但并不是抑客伸主,而是伸客引主,借“诸侯之客”夸赞描绘关涉望海亭的种种景观,最后以主人的惊叹作结,烘托渲染望海亭的美妙。
原文
会稽太守参政魏公,作望海亭于卧龙之巅,率其属为歌诗以落成,录与书来,且使赋之。余谨掇其膏馥之余,拟赋一首以寄,后日获从杖屦,其上于山川之神,尚有旧焉。其辞曰:
诸侯之客,有来自东,而姹(chà)会稽之游者,曰:“佳乎丽哉!越之为邦也。萦山带湖,楼观相望;背卧龙而崛起,焕丹碧之翚翔。跻攀下临,顾瞻无旁;平畴蔚以稚绿,乔木森其老苍;淙万壑之春声,写千岩之秋光;朝霞暝霏,扶疏微茫。望山河之故墟,吊草木之余社。夏后万国之朝,勾践百战之野;兴亡梗概,犹有存者。至于流觞泛雪,高人之旧事;浣纱采莲,游女之遗迹。郁溪山之如画,尚仿佛其可识;访故老以问讯,兴慨叹于畴昔。是为游览之大略,而蓬莱观风之所得。
虽然,士固多感,而况于对景以怀古,抚事而凝情。往往使人魂断意折,酒淡而歌不平。故丽则丽矣,而未擅乎登临之胜也。
若夫浩荡轩豁,孤高伶俜;腾驾碧寥,指麾沧溟;堕忧端于眇莽,挹颢气于空明;飘飘焉有连鳌跨鲸之意,举莫如望海之新亭。尝试登兹而望焉:沃野既尽,遥见东极;送万折之倾注,艳寒光之进射;浸地轴以上浮,荡天容而一色。珠辉具芒,矗横霓;快宇宙之清宽,怅百年之逼仄。
当其三星晓横,万境俱寂;浴日未动,晨光先激;波鳞鳞而跃金,天晃晃而半赤;頳轮腾上,东方皆白;烟消尘作,栖鸟振翼。俯群动而纷起,寄一笑于遐觌(dí)。
永我暇日,苒其将夕;饯斜晖于孤嶂,候佳月于沧浦。沉沉上下,杳无处所;惊玉地之破碎,漾银盘而吞吐;忽褰云而涌雾,献霜影于庭宇。夜色既合,初闻钟鼓。觞屡至而不辞,诗欲成而起舞。
又若潮生海门,万里一息;浮光如线,涛头千尺。方铁马之横溃,倏银山之崩坼。气平怒霁,水面如席;吴帆越樯,飞上空碧。此亦天下之伟观,然犹未及乎目力。
燕香舂容,俗客莫陪;神清意消,徙倚徘徊。天风激吹,波涛阖开;五云明灭,丹宫绛台。睇三山之不远,其为公而飞来;遂招汗漫之胜游,下飙车之逸轨。属紫霄之妙质,侑玉斝(jiǎ)之清醴;勤歌鸾与舞凤,寿仙伯以多祉;恍风雨之皆散,但惊尘之四起。悟真灵之不隔,而何有乎弱水之三万里也。
噫!昔之居此者多矣,曾靡暇于经营;逮山灵之效奇,发遗址于岩扃。殚妙巧于天藏,超埃而上征;极观听之所接,遂杳渺而难名。嗟此乐之无央,与来者而同登。决訾荡胸,雪其尘缨;且安知前日之苍烟白露,断蔓而荒荆者哉!顾客子之所能道者,才管中之一斑;惟览者之自得,会绝景于凭阑。心凝神释,浩如飞翰;而后知兹亭之仙意,而凌虚御风之无难。
主人瞿然而起曰:“有是哉!吾将观焉。”
翻译
会稽太守参政魏公,在卧龙山顶建造了望海亭,率领其属下官吏作诗文歌颂望海亭的落成。魏公将诗文抄录下来寄给我,并叫我也写一篇。我谨慎拾取他们剩余的芳泽,试着写了一篇赋寄去。来日若有缘追随魏公,在上对于山川诸神还有老交情呢。赋文说:
诸侯国君的客人中,有一位是从东方来的,他赞美会稽的山水,说:“真是美好秀丽啊!古代越国的城邦。山环水绕,楼台接连彼此相望。望海亭背倚卧龙山顶而拔地崛起,高峻壮丽,檐阿飞举,红绿相间,光彩焕然。居高临下,四顾周围无可与之比拟高低的。平原田野草木茂盛一片嫩绿,高大乔木繁茂密集满目墨绿。万谷千溪泉流淙淙荡漾春声,重山叠嶂则展现一派凝重壮观的景象。朝霞初起,雾重天昏,山林繁茂,隐约朦胧。眺望山河中故国废墟,凭吊草木间古都宗庙。夏帝大禹召集诸侯的宫庭,越王勾践曾多次作战的山野。历史兴亡的大概内容,在这里还有一些留存下来。至于说在曲水之上流杯饮酒,乃是高人雅士的往事;漂洗棉纱采摘莲花,存有古代游女的遗迹。山青水绿美景如画。至今仿佛仍可识辨。拜访前代遗老问讯往事,令人长长叹息感慨往事。这是游览会稽的大略情形,便有似在蓬莱仙山观看到的美景。
虽然如此,士人本来就多情善感,更何况面对美景怀念古事,回忆往事而凝结情思,常常使人失魂落魄,嫌酒味淡薄而歌唱胸中激情。美确实是很美的,但是并没有把握到登临望海亭所看到的最优美的景色。
至于壮阔开朗,孤高超群;飞腾于蓝天,挥令于苍穹;忧绪坠落消散在渺茫天际之中,在通明透澈的高空酌取白色的云气;飘飘轻举似有凌云远志,普天之下没有超过新建的望海亭的地方。曾经尝试着登上望海亭而远眺四方:沃野千里尽收眼底,远远看见东边的天际;目送千曲万折的河水流向远方,波光粼粼晶莹闪烁;浸灌大地仿佛向上飘浮,荡涤天色而与之融为一色。珠光闪耀,万物生辉,七彩虹霓,横贯蓝天。羡慕宇宙的浩瀚永恒,愁怅人生的短暂困窘。
当三星横卧天边的拂晓,天地四方万籁俱静;刚在咸池洗浴过的太阳尚未动身,它的光芒却已射出;水波像片片鱼鳞,金色的阳光在水面上跳跃,天空渐渐明亮,半天布满红霞;红日升起,东方明亮;烟雾消散,轻尘飞扬,栖息林中的禽鸟开始振翅飞翔。俯视万物纷纷起身游动,在远眺之中送去欢悦的微笑。
久久徘徊眺望不忍离去,时光渐逝将至黄昏,为孤峰边的落日送行,等候圆月从远处江面上升起。天色昏濛,渺茫无际。惊视地面洒满月光,枝影纵横如大地破碎,圆月飘行云中时隐时现;忽然拨开云朵涌出浓雾,将皎洁的月光喷洒在屋室庭院之中。夜色降临之后,开始听到寺院的钟鼓声。频频举杯敬酒,开怀畅饮不推辞,诗赋快要作成,起身舞蹈助兴。
又如海口生潮,万里海疆同时起落;海面闪耀的光芒有若长长的丝线,海潮浪头高达千尺。正似披甲战马纵横驰骋,又像百丈银山突然崩溃。风平浪静,海面平坦如席;吴越之地的渔船驶出大海,有如飞翔在蓝天之中。这也是天下的壮观景象,然而还有眼睛看不到的景色。
接近雍容畅达的仙人,世俗之人无缘相陪;神气清爽欲念消退,留连徘徊于亭上。高风猛烈,波涛起伏聚散;五色祥云时明时暗,掩映着红色的宫殿楼台。仿佛在不远的地方看到了蓬莱仙山,它们为君远道飞来;于是便招集四处游览的仙人,从乘坐的飙风上飘然降下,邀请天庭的神仙,劝以玉杯清酒;鸾鸟鸣唱,凤凰起舞,祝愿长寿仙人多福禄;风吹雨落全不知,只惊烟尘四起。感悟神灵仙境并不相隔,弱水相距哪里会有三万里。
啊!过去居住在这里的人很多,却不曾有闲暇营造亭台;捕捉山神呈现的奇观,在崇山峻岭中发现前代的遗址。在天际殚尽机巧智慧,超越尘土大地飘然上行;放纵耳目观景听音,便深远渺茫难以名状。感叹此地游乐无穷尽,与来游者一同登亭凭览。睁大眼睛展开胸怀,洗涤尘世官场的欲念;况且哪里知道前日的黑烟白雾,藤蔓断折荆棘荒凉啊!不过宾客所说的,才仅是望海亭妙处的一部分;只有观览的人自得于心,凭栏观览美好无比的景致。心思凝聚神情开释,广阔远大有如高飞之鸟。这以后才知道望海亭的仙意,才知凌空御风而并非难事。”
主人惊讶地站起,说:“有这样的美景吗!我将要去登亭观览。”
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
在中国历史上,诸葛亮是一个家喻户晓的名字。作为三国时期蜀汉的丞相,他以卓越的详情
“乐不思蜀”是一个广为人知的成语,它源自三国时期蜀汉后主刘禅的故事。这个成语详情
在中国历史上,刘邦作为西汉的开国皇帝,他的统治过程中充满了权力斗争和复杂的人详情
在明朝晚期的抗清斗争中,袁崇焕与毛文龙两位将领的名字常常被提及。袁崇焕因杀毛详情
在北宋末年发生的“靖康之耻”是中国历史上的一大悲剧,国家遭受了前所未有的屈辱详情
在三国历史的关键时刻,荆州的守护者选择对于蜀汉来说至关重要。虽然历史上由关羽详情
在三国历史的转折点中,关羽失守荆州是一个具有标志性的事件。作为蜀汉的重要将领详情
在中国历史上,有许多杰出的发明家为科技进步做出了巨大贡献。其中,马钧是东汉时详情
在中国古代历史上,李承乾是唐太宗李世民的长子,因其才华出众和特殊的身份备受关详情
在中国古代历史上,李承乾是唐太宗李世民的长子,因其才华出众和特殊的身份备受关详情
在中国古代历史上,有许多人物因其卓越的才能和权力而闻名于世。其中,霍光便是一详情
元朝作为中国历史上的一个统一大一统王朝,不仅在政治、经济上有着重要的地位,而详情
北宋时期,中国历史上的一个繁荣时代,不仅在文化、经济上有着显著的成就,其国土详情
在中国古代历史上,“靖康之耻”是一个令人痛心疾首的事件。这一事件发生在北宋末详情
三国时期,诸葛亮的名字如同璀璨的星辰,其智慧与忠诚成为了后世传颂的佳话。然而详情
在中国古代封建社会中,皇位的继承有着严格的规定。其中最为人熟知的便是“嫡长子详情
在中国古代历史上,女性往往被排除在政治舞台之外,但赵姬却是个例外。她不仅是秦详情
唐朝中后期,藩镇割据成为朝廷的一大痼疾,节度使这一职位逐渐演变成了威胁中央集详情
杨玉环,即杨贵妃,是中国唐朝历史上著名的女性人物,以其美貌和才艺深得唐玄宗宠详情
在明朝历史上,宦官这一特殊群体多次成为影响朝政走向的重要力量。其中,冯保便是详情
1258年,蒙古帝国在其扩张的过程中发生了一件重大事件,即蒙古大军攻克并洗劫详情
在中国古代历史上,有一位皇帝的崛起之路尤为引人瞩目,他就是南朝宋的开国皇帝刘详情
在历史的长河中,有一场战争以惨烈著称,却在最绝望的时刻上演了逆转的奇迹——那详情
在中国古代历史上,长平之战是一场影响深远的军事冲突,它不仅改变了战国时期的国详情
在历史长河中,蒙古铁骑和八旗都是以勇猛善战而著称的军队。然而,谁才是更厉害的详情
野狼坡之战,是唐朝历史上一场具有重要意义的战役。这场战役不仅对唐朝的边疆安全详情
在历史的长河中,战争往往是国家之间力量对比、文化碰撞和利益争夺的直接体现。公详情
在中国的历史长河中,有一场战役以其激烈的战斗和深远的影响而闻名于世,那就是明详情
在中国的历史长河中,有许多重要的战役都以其独特的战术和深远的影响而被人们铭记详情
好水川之战是一场发生在1038年北宋与辽国之间的战役。这场战役发生在今天的四详情
浅水原之战是中国历史上著名的战役之一,发生在公元755年。这场战争是唐朝与安详情
雅克萨之战是中俄两国之间的一场重要战役,发生在1858年。在这场战役中,清朝详情
雅克萨之战是中俄两国之间的一场重要战役,发生在1858年。在这场战役中,清朝详情
在中国古代的神话传说中,姜子牙和鬼谷子都是极具智慧和能力的传奇人物。他们分别详情
一、背景介绍 秦始皇陵兵马俑是中国历史上最著名的考古发现之一,被誉为“世界详情
标题:秦始皇10大诡异事件 一、陵墓之谜 1. 兵马俑:秦始皇陵的兵马俑详情
虞姬,中国历史上著名的女性人物,她与项羽的爱情故事被后人传颂不衰。而刘邦,作详情
胤祥没有遭到雍正的清洗,但他在年轻时去世,这一点对于一些历史学家来说存在着一详情
满清十二帝内没有溥仪的画像,只有照片,是什么原因呢? 在满清十二帝中,没有详情
溥仪的文化水平不仅仅是初中程度,尽管他的户口本上写着“初中”,但这并不是他真详情
古人常说“不孝有三,无后为大”,而在皇权社会,皇帝不具备生育能力,可不仅仅是详情
息肌丸是什么东西?真的有这种药存在吗?息肌丸是一种有催情作用的美容香精,塞到详情
赵飞燕服用息肌丸保持美貌,息肌丸是什么东西呢?感兴趣的读者可以跟着趣历史小编详情
历史上绵亿是荣亲王永琪与侧福晋索绰罗氏所生育的王府中的第五子,但其他的孩子都详情
彼岸花,又称曼珠沙华,是一种充满神秘色彩的花卉。这种花通常盛开在秋季,其鲜红详情
在现代社会,我们依赖于各种产品来完成日常生活的各个方面。从智能手机到笔记本电详情
在我们的日常生活中,我们常常会忽视地球上的一些奇妙之处。然而,当我们从太空中详情
在生物多样性的广阔领域中,每一次新的物种发现都像是打开了一扇通向未知世界的窗详情
在这个世界上,有些物品的价值超越了我们的想象。它们不仅仅是物质的存在,更是艺详情
在世界的每一个角落,无论是热血沸腾的球场,还是电视机前的粉丝,都被一位女性棒详情
位于中国云南的九龙河瀑布群,被誉为“中国的尼亚加拉”,是中国最大的瀑布群。这详情
北仑河口,位于中国浙江省宁波市北仑区,是中国大陆海岸线的最南点。这里既有美丽详情
鸭绿江口,位于中国东北地区,是中国大陆海岸线的最北点。这里既有壮丽的山川河流详情
湖北省,位于中国中部,素有“千湖之省”的美誉。全省湖泊众多,水域面积占总面积详情
京九铁路,这条连接北京、上海、香港、澳门等9个省市的铁路干线,被誉为“中国跨详情
在中国古代,丹书铁券被视为一种至高无上的免死金牌,它代表着持有者可以免受一切详情
皮影戏,一种古老而独特的戏剧形式,它以精致的皮革制作人物和动物形象,借由幕后详情
《蔡文姬求情》是一段流传千古的动人故事,其原文充满了深情与哀婉,讲述了东汉末详情
在中国古代,护送重要物品的途中,防盗措施至关重要。以《水浒传》中的故事为例,详情
在中国古典文学中,武侠小说以其独特的文化韵味和丰富的想象力深受读者喜爱。在众详情
在中国的神话传说中,菩提祖师和如来都是佛教的重要人物。他们的身份和地位在佛教详情
在《西游记》这部古典名著中,沙僧是唐僧取经团队的重要成员之一。他曾在天庭担任详情
在金庸先生的武侠小说《天龙八部》中,人物众多,各有各的特色和能力。然而,如果详情
在中国古典小说《水浒传》中,梁山好汉们以其独特的个性和武艺闻名于世。其中,张详情
在中国古代文化中,“九天”与“九泉”是两个充满神秘色彩的概念,它们经常出现在详情
《红楼梦》作为中国古代四大名著之一,以其丰富的人物形象、错综复杂的故事情节和详情