尉迟杯·离恨
隋堤路。渐日晚、密霭生深树。阴阴淡月笼沙,还宿河桥深处。无情画舸,都不管、烟波隔前浦。等行人、醉拥重衾,载将离恨归去。
因思旧客京华,长偎傍疏林,小槛欢聚。冶叶倡条俱相识,仍惯见、珠歌翠舞。如今向、渔村水驿,夜如岁、焚香独自语。有何人、念我无聊,梦魂凝想鸳侣。
译文
隋堤大路上,天色已晚,茫茫一片雾气迷漫着路旁的柳树。冷冷清清的月光,宛如给大地盖上一层轻轻的沙罩。我再一次住在河桥的深处。画船不知人间情意,只顾一直前行,任苍茫的烟波隔着前路。只等行人喝得大醉,又盖着厚厚的被套,它便载着伤心的离人带走,同时载走了多少的离别之情。
想到从前在京师,经常到树林边的亭台楼阁中游玩。青楼中的那些歌女都与我相识。我也看惯了她们的华丽装扮,和她们的动人舞姿。如今我一个人却宿在这小小的渔村水边,漫漫长夜难以度过,对着一缕青烟,我自言自语。谁知我孤单寂寞,来到我身边与我相伴。
创作背景
此词乃作者宦途中所作,抒写词人在运河之上、隋堤之畔的客舟之中的一段离情别恨。
赏析
此词开头的“隋堤路”,是指宋之汴京至淮河一段的水路,因为是隋炀帝所开大运河的一段,故名。“渐日晚,密霭生深树”,写徘徊汴堤而未曾登船之际,但见日色渐渐向晚,浓重的暮霭正从茂密的树林中弥漫开来。
接下来二句,化用杜牧“烟笼寒水月笼沙”诗意,写出主人公独自怅望江天,孤寝船上的情景。
“无情画舸,都不管、烟波隔前浦。等行人、醉拥重衾,载将离恨归去。”这几句写分手时的情景,用的就是借物达意手法。这词写饯别情景是从郑仲贤《送别》诗脱化出来的。王氏所谓“诗意出侧面”,是指诗情借物宣泄,迁怨于物。有情人偏遇着这无情的画舸,它全然不管恋人们难分难舍,将行人连同离恨都载走了。这里迁怨画舸,就是侧写。物本无情,视为有情,以责怪于物来表达自己的离情别恨,是借物达意的一种方式;离恨、离愁是一种感情,都是虚的,然而诗人们却常常化虚为实,将愁恨说成是有形体有重量的东西。这里船载离恨,就是化虚为实。
“因思旧客京华,长偎傍疏林,小槛欢聚。冶叶倡条俱相识,仍惯见、珠歌翠舞。”这是写昔日京华相聚的欢乐场面。“冶叶”句化用李商隐《燕台诗》“冶叶倡条遍相识”。所谓“冶叶倡条”,乃指歌妓。
词中主人公的恋人,也是歌妓一流人物。所以他同歌妓们厮混得很熟,常一起,观赏她们歌舞。这欢乐的回忆,与“渔村水驿,夜如岁、焚香独自语”,恰成鲜明对比。人由聚而散之际,回想欢乐聚会,必添愁情离怀。回忆对比,是很能触发情感的。周邦彦这首词,除用回忆对比外,还有一种对比,就是梦境和现实对比。“有何人、念我无聊,梦魂凝想鸳侣”,这个结尾,词评家多以为写得拙直、率意。这个收尾是不够含蓄的,但是感情还是十分朴实浓烈的。这里用了眼前实境和梦中虚境相对照,现实是舟中独处,梦中却是鸳侣和谐。“鸳侣”一词已近于抽象化,形象不够丰满。但还是足以补出离情别恨的。
此词以宦游途中水驿之夜的情景为中心而将追忆念想层层展开。全词由景及情,由今及昔,写眼前景采用白描手法,叙写追思往事时用借物达意。反衬对比手法,收到了很好的艺术效果。结句直抒性情而不借景烘托,可谓大巧若拙,别具魅力。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
汪应辰,字子容,号梅溪,南宋时期的著名文人,他是中国历史上最年轻的状元。他的详情
在中国历史上,有许多杰出的军事家和政治家,他们为国家的繁荣和民族的发展做出了详情
在中国近代史上,有一位杰出的人物,他的名字叫魏源。他出生在湖南省湘潭县,这个详情
在中国近代史上,有一位杰出的人物,他的名字叫魏源。他是一位伟大的思想家、政治详情
魏源是中国近代史上的一位重要人物,他在中国的政治、文化、教育等领域都有着重要详情
在中国近代史上,有这样一位人物,他以独特的视角和敏锐的洞察力,成为第一个“开详情
魏源,字启明,号秋水,湖南湘潭人,清朝末年著名的思想家、政治家、教育家。他的详情
卢仝,唐代文人,被誉为“茶仙”,在中国文化史上留下了深刻的印记。他的生平充满详情
赤剌温和成吉思汗是父子关系。成吉思汗是蒙古帝国的建立者,而赤剌温则是他的孙子详情
赤老温,原名孛儿只斤·脱列帖木儿,是蒙古帝国时期的一位著名将领。他出生于12详情
在中国历史上,有许多英勇的将领为国家立下了赫赫战功。其中,蒙古帝国时期的两位详情
王时敏的绘画风格独具特色,他的画作以写实为基础,注重对人物形象的刻画和情感的详情
王时敏是中国现代美术史上的一位重要画家,他的作品具有很高的艺术价值和历史价值详情
王时敏,一位明代著名画家,他的画作以其精湛的技艺和独特的艺术风格,成为了中国详情
王时敏,一位明代著名画家,他的画作以其精湛的技艺和独特的艺术风格,成为了中国详情
王时敏,一位在中国画坛享有盛誉的画家,他的画作以其精湛的技艺和独特的艺术风格详情
王时敏,一个在明代画坛熠熠生辉的名字,他的画作被誉为“神品”,那么,王时敏究详情
王时敏,一位在中国画坛享有盛誉的传奇人物。他的画作被誉为“神品”,那么,王时详情
在历史的长河中,有许多英勇的民族英雄为国家和民族的繁荣昌盛做出了巨大的贡献。详情
在中国历史上,有许多感人至深的故事。其中,曹共公与重耳的故事是一部跨越时空的详情
在中国古代文化中,耳朵一直被认为是福气的象征。那么,在历史长河中,究竟有哪些详情
在中国古代历史中,有许多令人费解的文化现象。其中,曹共公为何痴迷骈胁这一话题详情
在中国的历史长河中,有一场战役以其激烈的战斗和深远的影响而闻名于世,那就是明详情
在中国的历史长河中,有许多重要的战役都以其独特的战术和深远的影响而被人们铭记详情
好水川之战是一场发生在1038年北宋与辽国之间的战役。这场战役发生在今天的四详情
浅水原之战是中国历史上著名的战役之一,发生在公元755年。这场战争是唐朝与安详情
雅克萨之战是中俄两国之间的一场重要战役,发生在1858年。在这场战役中,清朝详情
雅克萨之战是中俄两国之间的一场重要战役,发生在1858年。在这场战役中,清朝详情
雅克萨是一座位于俄罗斯远东地区的城市,曾经在19世纪末期成为了中俄两国之间的详情
雅克萨之战是中俄两国之间的一场重要战役,发生在1858年。在这场战役中,清朝详情
雅克萨之战是中俄两国之间的一场重要战役,发生在1858年。然而,在这场战役中详情
马岛战争是英国和阿根廷之间发生的一场战争,其结果导致了阿根廷的失败。本文将探详情
垓下之战是中国历史上著名的一场战役,发生在公元前202年。这场战役的主要讲了详情
在中国古代的神话传说中,姜子牙和鬼谷子都是极具智慧和能力的传奇人物。他们分别详情
一、背景介绍 秦始皇陵兵马俑是中国历史上最著名的考古发现之一,被誉为“世界详情
标题:秦始皇10大诡异事件 一、陵墓之谜 1. 兵马俑:秦始皇陵的兵马俑详情
虞姬,中国历史上著名的女性人物,她与项羽的爱情故事被后人传颂不衰。而刘邦,作详情
胤祥没有遭到雍正的清洗,但他在年轻时去世,这一点对于一些历史学家来说存在着一详情
满清十二帝内没有溥仪的画像,只有照片,是什么原因呢? 在满清十二帝中,没有详情
溥仪的文化水平不仅仅是初中程度,尽管他的户口本上写着“初中”,但这并不是他真详情
古人常说“不孝有三,无后为大”,而在皇权社会,皇帝不具备生育能力,可不仅仅是详情
息肌丸是什么东西?真的有这种药存在吗?息肌丸是一种有催情作用的美容香精,塞到详情
赵飞燕服用息肌丸保持美貌,息肌丸是什么东西呢?感兴趣的读者可以跟着趣历史小编详情
历史上绵亿是荣亲王永琪与侧福晋索绰罗氏所生育的王府中的第五子,但其他的孩子都详情
渡渡鸟是一种生活在非洲的鸟类,因其独特的外形和叫声而备受关注。然而,近年来人详情
渡渡鸟是生活在非洲的一种鸟类,因其独特的外形和叫声而备受关注。然而,近年来,详情
封神榜是中国古代小说《封神演义》中的一个故事情节,也成为了一个广为流传的文化详情
南唐与后周都是短命政权,一个是南方奠定的政权,一个是北方奠定的国家。他们之间详情
明眼人都能看出来明朝末年各种问题缠身,早就已经没救了,那么大家知道那个时候的详情
众所周知“丝绸之路”一般是指以古代长安城(今西安)为起点,经甘肃、新疆,到中详情
根据历史记载,战国时期的战争规模非常庞大,动不动就是数十万人开战。那么事实真详情
中国传统文化源远流长,博大精深!今天趣历史小编给大家整理了为什么马姓和赵姓不详情
中华风水文化博大精深,那么老古话说的“门口不放三物,院内莫栽三树”是什么意思详情
唐朝后期的“牛李党争”到底是什么?缘何而起?答案可能出乎许多人的意料。这场历详情
很多人受到文学作品的影响,都会以为古代皇帝喜欢把修建皇陵的工匠杀掉灭口,那么详情
在中国的历史长河中,有许多神秘的人物和故事,其中之一就是丘处机。他是南宋时期详情
在中国的历史长河中,有许多神秘的人物和故事,其中之一就是武当派的开山祖师张三详情
在中国的神话传说中,丘处机是一位非常重要的人物。他是中国古代道教的重要人物,详情
在中国的历史长河中,有许多英勇的人物,他们的事迹被后人传颂,他们的精神被后人详情
在中国历史上,有许多英勇的人物,他们的事迹被后人传颂,他们的精神被后人崇拜。详情
在中国武侠小说的世界里,丘处机和霍都是两位极具影响力的人物。丘处机是《射雕英详情
在中国的历史长河中,有许多杰出的人物,他们的生平事迹和智慧为我们留下了深刻的详情
在中国历史上,丘处机是一个极具争议的人物。他是南宋时期的一位著名道士,被誉为详情
在中国武侠小说的世界里,杨过和丘处机的名字无疑是最为人所知的。然而,他们之间详情
在中国武侠小说的世界里,我们经常会遇到一些令人敬仰的武术高手,他们的武功高强详情
张慎言,字子厚,号南屏,明朝末年的著名思想家、诗人。他的一生充满了坎坷与波折详情